Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 17:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Так и вы, когда сделаете всё, что вам было приказано, говорите: «Мы недостойные рабы, мы сделали лишь то, что обязаны были сделать».

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 Так и вы, исполнив всё порученное вам, говорите: „Мы ведь только слуги: что должны были сделать, то и сделали“».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 Так и вы, когда сделаете всё, что вам было приказано, говорите: «Мы недостойные рабы, мы сделали лишь то, что обязаны были сделать».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Так и вы, когда сделаете всё, что вам было приказано, говорите: «Мы недостойные рабы, мы сделали лишь то, что обязаны были сделать».

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 Так и вы, когда исполните всё указанное вам, говорите: «мы рабы ни на что не годные; что должны были сделать, сделали».

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

10 Тако и вы, егда сотворите вся повеленная вам, глаголите, яко раби неключими есмы: яко, еже должни бехом сотворити, сотворихом.

См. главу Копировать




От Луки 17:10
20 Перекрёстные ссылки  

«Кто Ему что-либо дал, что Он остался тому должен?»


Все мы стали как нечистый; все наши праведные дела – как запачканная месячными тряпка. Все мы вянем, как лист, и грехи наши, точно ветер, уносят нас прочь.


Все отвернулись от Аллаха, все, как один, стали негодны, нет делающего добро, нет ни одного».


Выбросьте этого негодного раба вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».


– Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Вечного, Повелителя Сил.


Может быть, раньше он и был для тебя бесполезным, но сейчас он оправдывает своё имя, став полезным и тебе, и мне.


Благодарит ли хозяин раба за то, что тот делает, что ему приказано?


По пути в Иерусалим Иса проходил вдоль границы между Самарией и Галилеей.


Они вошли в неё и завладели ею, но не слушали Тебя и не жили по Твоему Закону; они не делали того, что Ты повелевал им. За это Ты наслал на них всю эту беду.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама