От Луки 17:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»10 Так и вы, когда сделаете всё, что вам было приказано, говорите: «Мы недостойные рабы, мы сделали лишь то, что обязаны были сделать». См. главуБольше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова10 Так и вы, исполнив всё порученное вам, говорите: „Мы ведь только слуги: что должны были сделать, то и сделали“». См. главуВосточный Перевод10 Так и вы, когда сделаете всё, что вам было приказано, говорите: «Мы недостойные рабы, мы сделали лишь то, что обязаны были сделать». См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)10 Так и вы, когда сделаете всё, что вам было приказано, говорите: «Мы недостойные рабы, мы сделали лишь то, что обязаны были сделать». См. главуперевод Еп. Кассиана10 Так и вы, когда исполните всё указанное вам, говорите: «мы рабы ни на что не годные; что должны были сделать, сделали». См. главуБиблия на церковнославянском языке10 Тако и вы, егда сотворите вся повеленная вам, глаголите, яко раби неключими есмы: яко, еже должни бехом сотворити, сотворихом. См. главуСвятая Библия: Современный перевод10 Так и вы, когда исполните всё приказанное, скажите: „Мы слуги, не заслуживающие никакой благодарности; мы всего лишь исполнили свой долг”». См. главу |
От Луки 17:10
20 Перекрёстные ссылки
Реклама