Иов 21:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Кто такой Всемогущий, чтобы нам служить Ему? Что пользы нам Ему молиться?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Кто это такой Всесильный, чтобы Ему служить? Какой прок молиться Ему?“

Восточный Перевод

¹⁵ Кто такой Всемогущий, чтобы нам служить Ему? Что пользы нам Ему молиться?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Кто такой Всемогущий, чтобы нам служить Ему? Что пользы нам Ему молиться?»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Кто Он Такой, этот Бог Всемогущий, чтобы мы служили Ему? Нам не помогут молитвы к Нему!”

Синодальный перевод

¹⁵ Что Вседержитель, чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему?

Новый русский перевод

¹⁵ Кто такой Всемогущий, чтобы нам служить Ему? Что пользы нам Ему молиться?»

Иов 21:15 Перекрёстные ссылки

Иов 22:17

Они говорили Аллаху: «Оставь нас! Что может сделать нам Всемогущий?» –

Иов 22:3

Что за радость Всемогущему от твоей праведности? Что за выгода Ему от твоей безгрешности?

Иов 34:9

Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Аллаху».

Иов 35:3

и спросил: «Что мне за польза, что за выгода не грешить»?

Псалтирь 12:4

Посмотри на меня и ответь, Вечный, мой Бог. Глаза мои просветли, чтобы мне не уснуть смертным сном,

Псалтирь 73:13

Ты разделил Своей силой море, Ты сокрушил головы морских чудовищ.

Исход 5:2

Фараон ответил: – Кто такой Вечный, чтобы мне слушаться Его и отпустить Исраил? Я не знаю Вечного и не отпущу Исраил.

Притчи 30:9

чтобы мне не пресытиться и не отвергнуть Тебя, сказав: „А кто такой Вечный?“, и чтобы мне не обеднеть и красть не начать, бесчестя тем имя моего Бога.

Исаия 30:11

Сойдите с этой дороги, уклонитесь от этого пути и уберите с наших глаз святого Бога Исраила!»

Исаия 45:19

Я говорил не в тайне, не из земли тьмы; Я не говорил потомкам Якуба: «Ищите Меня впустую». Я, Вечный, говорю истину; Я возвещаю правду.

Иеремия 9:6

Ты живёшь среди коварного народа, и из-за своего коварства они не желают знать Меня, – возвещает Вечный.

Осия 13:6

Когда Я кормил вас, вы насыщались, а насытившись, становились гордыми; поэтому вы забыли обо Мне.

Малахия 3:14

Вы говорили: «Служение Вечному тщетно. Что мы выгадали, исполняя Его уставы и ходя со скорбными лицами перед Вечным, Повелителем Сил?

От Матфея 7:7

– Просите – и вам дадут, ищите – и найдёте, стучите – и вам откроют.

От Иоанна 16:24

Пока вы во имя Моё не просили ничего. Просите и получите, чтобы ваша радость была совершенной.