Притчи 9:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Если ты мудр, твоя мудрость вознаградит тебя; если глумлив – ты один и пострадаешь».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Если мудр ты, мудрость твоя тебе же во благо, если же ты кощунник, то сам и поплатишься.

Восточный Перевод

¹² Если ты мудр, твоя мудрость вознаградит тебя; если глумлив – ты один и пострадаешь».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Если ты мудр, твоя мудрость вознаградит тебя; если глумлив – ты один и пострадаешь».

Святая Библия: Современный перевод

¹² Если ты мудр, ты мудр ради себя, но если ты возгордился и насмехаешься над людьми, то никто, кроме тебя, не виноват в твоих бедах.

Синодальный перевод

¹² [Сын мой!] если ты мудр, то мудр для себя [и для ближних твоих]; и если буен, то один потерпишь. [Кто утверждается на лжи, тот пасет ветры, тот гоняется за птицами летающими: ибо он оставил пути своего виноградника и блуждает по тропинкам поля своего; проходит чрез безводную пустыню и землю, обреченную на жажду; собирает руками бесплодие.]

Притчи 9:12 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 18:20

Кто согрешил, тот и умрёт. Сын не будет причастен к вине отца, и отец не будет причастен к вине сына. Праведность будет засчитана праведнику, и нечестие будет засчитано нечестивому.

Иов 22:21

Примирись же с Аллахом – и обретёшь мир; так придёт к тебе благополучие.

Притчи 16:26

Аппетит работника работает на него; его подгоняет его же голод.

Исаия 28:22

Итак, перестаньте глумиться, чтобы ваши оковы не стали ещё крепче. Владыка Вечный, Повелитель Сил, сказал мне, что определено уничтожение для всей земли.

2 Петра 3:16

Он пишет об этом во всех своих посланиях. В них есть много такого, что вовсе не легко понять, что невежественные и неутверждённые люди искажают, как и другие Писания, к своей собственной погибели.

К Галатам 6:5

потому что каждый отвечает за свои дела.

Притчи 14:14

По заслугам получит отступивший от путей праведности, а хороший человек – по своим делам.

Притчи 19:29

Уготованы наказания глумливым и побои – спинам глупцов.

Иов 19:4

Если я и впрямь согрешил, мой грех при мне и останется.