Иов 17:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Надломлен мой дух, кончаются мои дни, меня ждёт могила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дух мой сломлен, жизнь моя угасает, могила ждет меня.

Восточный Перевод

Надломлен мой дух, кончаются мои дни, меня ждёт могила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Надломлен мой дух, кончаются мои дни, меня ждёт могила.

Святая Библия: Современный перевод

«Сломлен мой дух, коротки дни мои, и ждёт меня могила.

Синодальный перевод

Дыхание мое ослабело; дни мои угасают; гробы предо мною.

Новый русский перевод

Надломлен мой дух, кончаются мои дни, ждет меня могила.

Иов 17:1 Перекрёстные ссылки

Иов 16:22

Моим годам приходит конец; я ухожу в путь безвозвратный.

Иов 17:11

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы,

Иов 19:17

Опротивело моей жене моё дыхание, я стал бы отвратителен даже своим сыновьям.

Иов 42:16

После этого Аюб прожил ещё сто сорок лет. Он видел своих потомков до четвёртого поколения.

Иов 6:11

Откуда взять силы, чтобы ждать? Каков мой конец, чтобы терпеть?

Иов 7:6

Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока и устремляются к концу без надежды.

Исаия 57:16

Не вовеки буду Я обвинять и не всегда буду гневаться, иначе изнемог бы предо Мною человеческий дух и дыхание человеческое, созданное Мною.