Иов 42:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ После этого Аюб прожил ещё сто сорок лет. Он видел своих потомков до четвёртого поколения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И прожил Иов после этого сто сорок лет и видел детей своих, внуков и правнуков, потомков до четвертого колена.

Восточный Перевод

¹⁶ После этого Аюб прожил ещё сто сорок лет. Он видел своих потомков до четвёртого поколения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ После этого Аюб прожил ещё сто сорок лет. Он видел своих потомков до четвёртого поколения.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И жил Иов ещё сто сорок лет, он увидел своих детей, внуков, правнуков и праправнуков.

Синодальный перевод

¹⁶ После того Иов жил сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей сыновних до четвертого рода;

Новый русский перевод

¹⁶ После этого Иов прожил еще сто сорок лет. Он видел своих детей и детей своих детей до четвертого поколения.

Иов 42:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:32

Терах жил двести пять лет и умер в Харране.

Бытие 25:7

Всего Ибрахим прожил сто семьдесят пять лет.

Бытие 35:28

Всего дней жизни Исхака было сто восемьдесят лет;

Бытие 47:28

Якуб прожил в Египте семнадцать лет, так что всего он жил сто сорок семь лет.

Бытие 50:23

Он застал ещё третье поколение потомков Ефраима; и детей Махира, сына Манассы, тоже положили при рождении на колени Юсуфа.

Бытие 50:26

Юсуф умер в возрасте ста десяти лет, и его набальзамировали и положили в гроб в Египте.

Иов 42:15

Нигде на земле не было женщин столь прекрасных, как дочери Аюба. Их отец дал им наследство наравне с братьями.

Иов 42:17

И умер он в старости, насытившись жизнью.

Псалтирь 128:6

Пусть будут они как трава на крыше дома, которая высыхает прежде, чем будет вырвана.

Псалтирь 90:10

не пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу.

Притчи 17:6

Внуки – венец старикам, а отцы – гордость своих сыновей.

Второзаконие 34:7

Мусе было сто двадцать лет, когда он умер, но до самой смерти глаза его не ослабли и сила не истощилась.

Навин 24:29

После этого Иешуа, сын Нуна, раб Вечного, умер в возрасте ста десяти лет.