Иов 19:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Опротивело моей жене моё дыхание, я стал бы отвратителен даже своим сыновьям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Дыхание мое отвратительно жене моей, родичам моим противен запах мой.

Восточный Перевод

¹⁷ Опротивело моей жене моё дыхание, я стал бы отвратителен даже своим сыновьям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Опротивело моей жене моё дыхание, я стал бы отвратителен даже своим сыновьям.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Запах дыхания моего жене моей опротивел, родные братья испытывают ненависть ко мне.

Синодальный перевод

¹⁷ Дыхание мое опротивело жене моей, и я должен умолять ее ради детей чрева моего.

Новый русский перевод

¹⁷ Опротивело моей жене мое дыхание, я стал отвратителен моим братьям.

Иов 19:17 Перекрёстные ссылки

Иов 17:1

Надломлен мой дух, кончаются мои дни, меня ждёт могила.

Иов 19:16

Я зову слугу, а ответа нет; я должен умолять его.

Иов 19:18

Даже малые дети меня презирают; поднимаюсь – они надо мной смеются.