Иов 15:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

все дни свои мучается нечестивый, отсчитаны все годы притеснителя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нечестивец всю жизнь свою мучается, и злодею отпущено немного лет!

Восточный Перевод

все дни свои мучается нечестивый, отсчитаны все годы притеснителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

все дни свои мучается нечестивый, отсчитаны все годы притеснителя.

Святая Библия: Современный перевод

И эти люди мудрые сказали: „Злой человек всю свою жизнь страдает. Все годы своей жизни страдает жестокий человек.

Синодальный перевод

Нечестивый мучит себя во все дни свои, и число лет закрыто от притеснителя;

Новый русский перевод

Все дни свои мучается нечестивый, отсчитаны все годы притеснителя.

Иов 15:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:14

Ныне Ты гонишь меня с лица земли, и я буду скрыт от Твоего присутствия: я буду на земле бесприютным скитальцем, и первый же встречный убьёт меня.

Иов 15:19

(им одним земля была отдана, и чужой среди них не жил):

Иов 15:24

Беда и горе его пугают, наводят страх, как царь, готовящийся к войне,

Иов 24:1

Почему Всемогущий не назначит время для суда? Почему те, кто знает Его, этих дней ожидают тщетно?

Иов 27:13

Вот удел злодеям от Аллаха, вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:

Псалтирь 90:12

Они понесут тебя на руках, чтобы ноги твои не ударились о камень.

Екклесиаст 9:3

Это и есть то зло, что происходит повсюду под солнцем: одна участь ожидает всех! Сердца людей полны зла и безумия, пока они живы, а после они отходят к умершим.

К Римлянам 8:22

Мы знаем, что всё творение до сих пор стонет и мучается, как женщина при родах,