Иов 27:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Вот удел злодеям от Аллаха, вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Скажете: „Вот удел нечестивцу от Бога, доля, что получит от Всесильного жестокий человек:

Восточный Перевод

¹³ Вот удел злодеям от Всевышнего, вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Вот удел злодеям от Всевышнего, вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Вот уготованное Господом для грешников, вот что достанется жестоким от Бога Всемогущего:

Синодальный перевод

¹³ Вот доля человеку беззаконному от Бога, и наследие, какое получают от Вседержителя притеснители.

Новый русский перевод

¹³ Вот удел злодеям от Бога, вот наследие, что примет гонитель от Всемогущего:

Иов 27:13 Перекрёстные ссылки

Иов 27:12

Притом вы и сами всё видели. Зачем же вы так пустословите?

Иов 31:2

Ведь что за удел человеку от Бога свыше и что за наследие от Всемогущего с небес?

Иов 31:3

Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

Псалтирь 11:6

«Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Вечный. – Я дам им желанный покой».

Псалтирь 12:5

чтобы враг не сказал: «Я его превозмог», и когда я паду, не радовались бы недруги мои.

Екклесиаст 8:13

А грешнику не будет процветания, и дни его, подобно тени, не продлятся долго, потому что он не боится Аллаха.

Исаия 3:11

Горе нечестивым! Они несчастны. Им воздастся за дела их рук.

Малахия 3:5

– Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

2 Петра 2:9

то и теперь Вечный знает, как избавить благочестивых от тяжёлых испытаний, а беззаконников – сохранить на Судный день для наказания.