Иов 15:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И эти люди мудрые сказали: „Злой человек всю свою жизнь страдает. Все годы своей жизни страдает жестокий человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Нечестивец всю жизнь свою мучается, и злодею отпущено немного лет!

Восточный Перевод

²⁰ все дни свои мучается нечестивый, отсчитаны все годы притеснителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ все дни свои мучается нечестивый, отсчитаны все годы притеснителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ все дни свои мучается нечестивый, отсчитаны все годы притеснителя.

Синодальный перевод

²⁰ Нечестивый мучит себя во все дни свои, и число лет закрыто от притеснителя;

Новый русский перевод

²⁰ Все дни свои мучается нечестивый, отсчитаны все годы притеснителя.

Иов 15:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:14

Ты изгоняешь меня с моей земли, и я не смогу больше быть рядом с Тобой! У меня не будет дома, мне придётся скитаться с места на место, и всякий, кого я повстречаю, сможет убить меня!»

Иов 15:19

Они в стране нашей почитаемы, все знают их по именам.

Иов 15:24

Он в страхе от страданий и забот, они напали на него как царь, несущий разрушение.

Иов 24:1

«Почему же Бог Всемогущий не назначает даты Своего суда, почему Его последователи не знают, когда этот день придёт?

Иов 27:13

Вот уготованное Господом для грешников, вот что достанется жестоким от Бога Всемогущего:

Псалтирь 90:12

И вознесут они тебя, чтоб ты о камень не споткнулся.

Екклесиаст 9:3

Худшее, что случается на земле, — это то, что у всех одна участь. Но плохо и то, что у людей всегда есть злые и глупые мысли, которые ведут их к смерти.

К Римлянам 8:22

Мы знаем, что всё, сотворённое Богом до этого дня, находится в ожидании и страдает словно женщина в родовых муках.