Иов 15:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Нечестивец всю жизнь свою мучается, и злодею отпущено немного лет!

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ все дни свои мучается нечестивый, отсчитаны все годы притеснителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ все дни свои мучается нечестивый, отсчитаны все годы притеснителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ все дни свои мучается нечестивый, отсчитаны все годы притеснителя.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И эти люди мудрые сказали: „Злой человек всю свою жизнь страдает. Все годы своей жизни страдает жестокий человек.

Синодальный перевод

²⁰ Нечестивый мучит себя во все дни свои, и число лет закрыто от притеснителя;

Новый русский перевод

²⁰ Все дни свои мучается нечестивый, отсчитаны все годы притеснителя.

Иов 15:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:14

вот Ты теперь гонишь меня с земли. Я должен скрываться от Тебя, быть изгнанником и скитальцем; и первый встречный может убить меня».

Иов 15:19

Им одним отдана была земля, и чужого среди них не было!

Иов 15:24

его ужасает, беда и горе его одолели, словно царь, бросившийся в битву.

Иов 24:1

Почему Всесильный не дал знать о времени для суда? Даже те, кто знает Его, дней суда Его над нечестивыми не смогут увидеть…

Иов 27:13

Скажете: „Вот удел нечестивцу от Бога, доля, что получит от Всесильного жестокий человек:

Псалтирь 90:12

На руках понесут они тебя, чтобы ты не оступился и не споткнулся о камень.

Екклесиаст 9:3

Эта беда во всем, что творится под солнцем, ибо участь у всех одна: злом наполнены сердца людей, безумны сердца их при жизни, а после этого отходят они к умершим.

К Римлянам 8:22

Знаем мы, что всё сотворенное Богом стенает и, словно при родах, мучается до сих пор.