Амос 8:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

В тот день красивые девушки и юноши ослабеют от жажды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В день тот цветущие девы и юноши будут от жажды истаивать;

Восточный Перевод

В тот день красивые девушки и юноши ослабеют от жажды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В тот день красивые девушки и юноши ослабеют от жажды.

Святая Библия: Современный перевод

В тот день от жажды будут терять сознание красивые молодые девушки и юноши.

Синодальный перевод

В тот день истаявать будут от жажды красивые девы и юноши,

Новый русский перевод

В тот день красивые девушки и юноши ослабеют от жажды.

Амос 8:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 63:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Исаия 40:30

Даже юноши устанут и утомятся, молодые упадут от изнеможения,

Исаия 9:17

Поэтому Владыка не порадуется юношам, не пожалеет сирот и вдов, ведь каждый – безбожник и злодей, всякий язык говорит низости. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.

Иеремия 48:18

Сойдите с почётного места и сядьте на иссохшую землю, жители Дивона, потому что губитель Моава двинется на вас и разрушит ваши укреплённые города.

Плач 1:18

– Праведен Вечный, а я была непокорна слову Его. Послушайте, все народы, и взгляните на страдание моё. Девушки и юноши мои пошли в плен.

Плач 2:10

Старцы дочери Сиона сидят безмолвно на земле, посыпали прахом головы свои и оделись в рубище. Девы Иерусалима опустили лица свои к земле.

Плач 2:21

Дети и старики лежат в пыли на улицах, мои юноши и девушки пали от меча. Убивал Ты их в день гнева Своего, заколал их без пощады.

Осия 2:3

Иначе Я раздену её догола, и она будет нагой, как в день её рождения. Я уподоблю её пустыне, превращу её в сухую землю и уморю её жаждой.

Осия 2:5

Их мать была блудницей и зачала их в бесчестии. Она говорила: «Я пойду за моими любовниками, которые дают мне хлеб и воду, шерсть и лён, масло и напитки».

Захария 9:17

Как прекрасны и хороши они будут! От хлеба расцветут юноши, а девушки – от молодого вина.

Второзаконие 32:25

На улицах меч лишит их детей, в их домах будет царить ужас. Будут гибнуть юноши и девушки, младенцы и седовласые старики.