Захария 9:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Как прекрасны и хороши они будут! От хлеба расцветут юноши, а девушки – от молодого вина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Как хороши они и как прекрасны будут! Юноши наполнятся силой, как зерно наливается, девушки — как вино молодое.

Восточный Перевод

¹⁷ Как прекрасны и хороши они будут! От хлеба расцветут юноши, а девушки – от молодого вина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Как прекрасны и хороши они будут! От хлеба расцветут юноши, а девушки – от молодого вина.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Всё будет прекрасно! Урожай будет замечательный, но это будет не только еда и вино. Нет, это будут все юноши и девушки!

Синодальный перевод

¹⁷ О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино — у отроковиц!

Захария 9:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 33:17

Глаза твои увидят Царя в Его красоте, увидят землю, простёршуюся вдаль.

Песнь песней 7:9

Я сказал: «Залезу я на пальму эту, ухвачусь за плоды её». Пусть будут груди твои гроздьями винограда, аромат дыхания твоего – ароматом яблок,

Песнь песней 5:10

– Возлюбленный мой здоров и румян, ему нет равных.

Псалтирь 50:2

когда пророк Нафан пришёл к нему, после того, как Давуд согрешил с Вирсавией.

Псалтирь 45:2

Аллах – прибежище нам и сила, верный помощник в бедах.

Псалтирь 36:7

Будь безмолвен перед Вечным и надейся на Него. Не раздражайся, когда нечестивые преуспевают в делах, когда они исполняют свои злые замыслы.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

К Римлянам 5:20

Закон же пришёл, чтобы умножилось преступление. Но там, где умножился грех, возникло и изобилие благодати,

К Римлянам 5:8

Но Аллах проявил Свою любовь к нам в том, что аль-Масих умер за нас, когда мы были ещё грешниками.

От Иоанна 3:16

Ведь Всевышний так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.

От Иоанна 1:14

Слово стало Человеком и жило среди нас. Мы видели Его славу, славу, которой наделён лишь Он – единственный Сын Небесного Отца, полный благодати и истины.

Иоиль 3:18

В тот день с гор будет капать молодое вино, и с холмов потечёт молоко, и все русла Иудеи наполнятся водою. В доме Вечного забьёт источник и напоит безводную долину акаций.

Иоиль 2:26

Досыта будете есть, и насыщаться, и славить имя Вечного, вашего Бога, Который совершил чудеса для вас. И Мой народ больше не испытает позора!

Иеремия 31:12

И они придут, и будут кричать от радости на горе Сион; возликуют от щедрот Вечного: от зерна, молодого вина и масла, ягнят и крупного скота. Станет их жизнь как сад, орошаемый щедро, и не будут они больше горевать.

Исаия 63:15

Посмотри вниз с небес, взгляни из Своего святого и славного жилища! Где Твои ревность и мощь? Твои сострадание и милость от нас удалились.

Исаия 63:7

Вспомню о милостях Вечного, о славных делах Его, обо всем, что Он для нас совершил; вспомню о великодушии Его к Исраилу, что явил Он по милосердию Своему и по великой Своей любви.

Псалтирь 145:7

Он защищает дело угнетённых, даёт пищу голодным. Вечный освобождает заключённых,

Псалтирь 86:5

О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нём, и Сам Высочайший укрепил этот город».

Псалтирь 27:4

Воздай им по их делам, по их злым поступкам. Воздай им за то, что их руки сделали, дай им то, что они заслужили.

Иеремия 31:14

Я насыщу священнослужителей изобилием, и Мой народ насытится Моей щедростью, – возвещает Вечный.

Псалтирь 144:12

чтобы дать знать всем людям о могуществе Твоих дел и о величественной славе Твоего Царства.