Амос 6:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вот Вечный дал повеление, и превратятся в груды развалин и большие, и маленькие дома.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Да будет вам известно: стоит Господу лишь повелеть, — и обратятся дома большие в развалины, а малые — в груды камней.

Восточный Перевод

Вот Вечный дал повеление, и превратятся в груды развалин и большие, и маленькие дома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вот Вечный дал повеление, и превратятся в груды развалин и большие, и маленькие дома.

Святая Библия: Современный перевод

Потому что Господь даст повеление, и большие дома развалятся на куски, а маленькие — на мелкие кусочки.

Синодальный перевод

Ибо вот, Господь даст повеление и поразит большие дома расселинами, а малые дома — трещинами.

Новый русский перевод

Вот Господь дал повеление и разобьет большие дома на части, а маленькие на куски.

Амос 6:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:9

Он сжёг храм Вечного, царский дворец и все дома Иерусалима. Он сжёг все важные здания.

Псалтирь 105:16

Они позавидовали в стане Мусе и Харуну, священнослужителю Вечного.

Псалтирь 105:31

Это вменилось в праведность ему, что навсегда останется в памяти поколений.

Псалтирь 105:34

Не уничтожили они народы, вопреки повелению Вечного,

Екклесиаст 10:18

Если человек ленив, то в доме его прогнётся потолок, и если руки его праздны, то протечёт крыша.

Исаия 13:3

Я дал повеление избранному Мной народу; Я призвал Моих воинов, чтобы излить Мой гнев, тех, кто радуется Моим победам.

Исаия 55:11

так и слово Моё, что исходит из уст Моих: оно не вернётся ко Мне напрасным, но совершит то, чего Я хочу, и достигнет того, для чего Я его посылал.

Амос 3:15

Я разорю зимний дом вместе с летним домом; украшенные слоновой костью дома будут уничтожены, и особняки будут снесены, – возвещает Вечный.

Амос 5:11

За то, что вы топчете бедного и вынуждаете его отдавать вам зерно, вы выстроите дома из тёсаных камней – но вам в них не жить; вы насадите пышные виноградники – но вам не пить их вина.

Амос 6:8

Собой поклялся Владыка Вечный, и вот что возвещает Вечный, Бог Сил: – Я гнушаюсь гордостью потомков Якуба, крепости их Мне ненавистны; Я отдам врагам город со всем, что есть в нём.

Амос 9:1

Я видел Владыку стоящим у жертвенника. Он сказал: – Бей по верхушкам колонн, пусть задрожит порог. Обрушь их на головы им всем, а уцелевших Я перебью мечом. Ни один не укроется, никто не спасётся.

Амос 9:9

Я дам повеление просеять народ Исраила, когда они будут разбросаны среди всех народов, как просеивают зерно решетом, и ни один камушек не пройдёт сквозь него.

Наум 1:14

Вечный дал следующее повеление о тебе, Ниневия: – Не станет у тебя потомков, носящих твоё имя. Я разрушу твоих идолов и уничтожу истуканы, что находятся в храмах твоих богов. Я приготовлю тебе могилу, потому что ты проклята.

Захария 14:2

Я соберу все народы под Иерусалимом, чтобы воевать с ним. Город будет захвачен, дома разграблены, а женщины обесчещены. Половина горожан пойдёт в плен, но половина останется в городе.

Малахия 1:4

Если Эдом говорит: «Мы разгромлены, но отстроим разрушенное», то Вечный, Повелитель Сил, говорит: «Они отстроят, а Я разрушу. Их назовут Нечестивым Краем, народом, на который Вечный прогневался навеки.

От Луки 19:44

Они уничтожат тебя и твоих жителей и не оставят в тебе камня на камне, потому что ты не распознал времени, когда Аллах посетил тебя.