Авдий 1:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Из-за насилия над своим братом Якубом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

За насилие над братом твоим Иаковом покроет тебя позор, истреблен ты будешь навеки.

Восточный Перевод

Из-за насилия над своим братом Якубом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Из-за насилия над своим братом Якубом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Святая Библия: Современный перевод

Ты будешь навсегда покрыт позором и уничтожен за то, что притеснял брата своего Иакова.

Синодальный перевод

За притеснение брата твоего, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблен будешь навсегда.

Новый русский перевод

Из-за насилия над своим братом Иаковом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Авдий 1:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:11

Якуб сказал Рабиге, своей матери: – Но мой брат Есав весь волосат, а у меня кожа гладкая.

Бытие 27:41

Есав затаил злобу на Якуба из-за благословения, которое дал ему отец, и сказал себе: «Дни плача по отцу близки – тогда я убью моего брата Якуба».

2 Паралипоменон 28:17

потому что эдомитяне опять пришли, напали на Иудею и увели пленников,

Псалтирь 137:7

Даже если пойду я среди несчастья, Ты оживишь меня, защитишь от ярости моих врагов, и спасёт меня Твоя правая рука.

Притчи 10:6

Головы праведников венчают благословения, но на устах нечестивых – жестокость.

Притчи 17:5

Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Иеремия 12:14

Так говорит Вечный: – Всех нечестивых соседей Моего народа, что тянут свои руки к земле, которую Я отдал в наследие Моему народу Исраилу, Я вырву из их земли, а народ Иудеи вырву из их среды.

Иеремия 3:25

В своих мерзостях мы погрязли, покрыты позором. Мы грешили перед Вечным, нашим Богом, – и мы, и наши отцы; с давних времён и до этого дня мы не слушались Вечного, нашего Бога.

Иеремия 49:13

Клянусь Самим Собой, – возвещает Вечный, – что ужасом, посмешищем, запустением и проклятием станет Боцра, а все её города придут в вечное запустение.

Иеремия 51:51

– Мы устыдились, когда услышали оскорбления, и позор покрыл наши лица, когда иноземцы вошли в святыни дома Вечного.

Плач 4:21

Радуйся пока и веселись, дочь Эдома, живущая в земле Уц! Но и до тебя дойдёт чаша, напьёшься допьяна и обнажишься.

Плач 4:22

О дочь Сиона! Наказание твоё скоро закончится, Вечный не продлит изгнание твоё. А тебя, дочь Эдома, Он накажет за беззакония твои и откроет все грехи твои.

Иезекииль 35:9

Я предам тебя вечному опустошению; твои города больше не будут заселены. Тогда ты узнаешь, что Я – Вечный.

Иезекииль 7:18

Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты.

Иоиль 3:19

Египет будет опустошён, а Эдом станет безлюдной пустыней – за насилие, которое они причинили народу Иудеи, и за невинную кровь, пролитую в их земле.

Амос 1:11

Так говорит Вечный: – Эдом грех добавляет ко греху – не отвращу от него Мой гнев. За то, что он преследовал своего брата мечом, подавляя всякое сострадание, что гнев его горел непрестанно, и ярость его всегда пылала –

Михей 7:10

Увидит это неприятель и бесчестием покроется, тот, кто мне говорил: «Где Вечный, твой Бог?» Я своими глазами увижу его падение; топтать его будут, словно грязь на улицах.

Второзаконие 23:7

Но не гнушайтесь эдомитянина, ведь он ваш брат. Не гнушайтесь египтянина, потому что вы жили чужеземцами в его стране.

Второзаконие 23:8

Дети, которые родятся у них, в третьем поколении могут войти в общество Вечного.