Притчи 17:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кто над бедным глумится, тот Творца его хулит; кто рад чужому горю, сам безнаказанным не останется.

Восточный Перевод

⁵ Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Кто насмехается над бедными, над окружёнными несчастьями, тот не чтит сотворившего его Господа и поэтому понесёт наказание.

Синодальный перевод

⁵ Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным, [а милосердый помилован будет].

Новый русский перевод

⁵ Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Притчи 17:5 Перекрёстные ссылки

Иов 31:29

Если рад я был гибели моего врага, ликовал, когда он попадал в беду, –

Притчи 14:21

Презирающий ближнего грешит, но благословен, кто добр к нуждающимся.

Притчи 14:31

Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Его.

Притчи 16:5

Вечный гнушается всех надменных. Твёрдо знай: они не останутся безнаказанными.

Иеремия 17:16

Не отказывался я быть пастухом у Тебя; Ты знаешь, рокового дня я не желал; Тебе открыто то, что сходило с моих губ.

Иезекииль 25:3

Скажи им: Слушайте слово Владыки Вечного. Так говорит Владыка Вечный: «За то, что вы насмехались над Моим святилищем, когда оно было осквернено, и над землёй Исраила, когда она была разорена, и над народом Иудеи, когда он пошёл в плен,

Авдий 1:10

Из-за насилия над своим братом Якубом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Авдий 1:16

Как вы, эдомитяне, пили на святой горе Моей, так и все народы будут пить чашу Моего гнева всегда, будут пить и проглотят и исчезнут, будто их и не было.

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими.

1 Иоанна 3:17

Если человек, живущий в достатке, видит своего брата в нужде и не пожалеет его, то как в нём может быть любовь Аллаха?