Авдий 1:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ты будешь навсегда покрыт позором и уничтожен за то, что притеснял брата своего Иакова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ За насилие над братом твоим Иаковом покроет тебя позор, истреблен ты будешь навеки.

Восточный Перевод

¹⁰ Из-за насилия над своим братом Якубом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Из-за насилия над своим братом Якубом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Из-за насилия над своим братом Якубом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Синодальный перевод

¹⁰ За притеснение брата твоего, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблен будешь навсегда.

Новый русский перевод

¹⁰ Из-за насилия над своим братом Иаковом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Авдий 1:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:11

Но Иаков сказал своей матери Ревекке: «Мой брат Исав покрыт волосами, я же не волосатый.

Бытие 27:41

После этого Исав возненавидел Иакова за то, что тот получил благословение, и решил про себя: «После смерти отца, мы будем оплакивать его, а затем я убью моего брата Иакова».

Псалтирь 137:7

Когда беды захлёстывают меня, Ты жизнь мою от несчастий бережёшь, и от ярости врагов меня Ты защищаешь.

Притчи 10:6

Добрые люди приносят благословение праведным, а слова же злого лишь скрывают его подлые намерения.

Притчи 17:5

Кто насмехается над бедными, над окружёнными несчастьями, тот не чтит сотворившего его Господа и поэтому понесёт наказание.

Иеремия 12:14

Вот что сказал Господь: «Я поведаю тебе о том, что сделаю для соседей Израиля. Те люди очень злобны, они напали на землю, которую Я дал израильтянам. Я исторгну их и выброшу с земли, Я вместе с ними вырву Иудею.

Иеремия 3:25

Позволь, Господь, нам пасть в своём стыде, позволь, чтоб стыд покрыл нас словно покрывалом. Мы против Господа, Бога нашего, грешили. Мы и наши предки не слушали Его, не подчинялись Ему с детских лет и до сего дня”».

Иеремия 49:13

Господь говорит: „Моей силой Я исполню это обещание, Я уничтожу город Восор, превратив его в руины. Он станет людям примером, когда они будут просить о бедах на другие города. Люди будут его презирать, и все города вокруг Восора превратятся в вечные руины”».

Иеремия 51:51

Нам, иудеям, было стыдно, мы жили в бесчестии, когда в святилище храма Господа чужеземцы пришли».

Плач 4:21

Радуйся, народ Едома, радуйся, народ, живущий в земле Уц. Но помни, что чаша гнева Господа дойдёт и до тебя. Когда из чаши этой ты напьёшься, то опьянеешь и донага разденешься.

Плач 4:22

Наказание твоё кончилось, Сион, и в плен ты больше не пойдёшь. Однако за грехи твои, народ Едома, Господь тебя накажет, раскроет Он грехи твои.

Иезекииль 35:9

Я тебя опустошу навеки, в твоих городах никто не будет жить, и тогда ты поймёшь, что Я — Господь.

Иезекииль 7:18

Они наденут одежды печали, страх охватит их, на каждом лице будет позор, и каждый обреет голову в знак горя.

Иоиль 3:19

Египет же опустеет, а Едом превратится в пустыню, в которой ничего не растёт, потому что были они жестоки с иудейским народом и проливали кровь невинных людей на этой земле.

Амос 1:11

Так говорит Господь: «Я не пощажу и накажу Едом за многие преступления его, потому что он преследовал своего брата (Израиля) и мечом безжалостно убил его. Едом, подобно дикому животному, в яростном гневе разрывал его на части.

Михей 7:10

Моя неприятельница сказала мне: «Где же Господь, Бог твой?» И когда она увидит всё это, то покроется стыдом. Посмеюсь я над нею тогда, потому что люди пройдут по ней как по уличной грязи.

Второзаконие 23:7

«Не относись с ненавистью к идумеянину, потому что он твой брат. Не относись с ненавистью к египтянину, потому что ты был пришельцем в его земле.

Второзаконие 23:8

Потомки идумеянина и египтянина в третьем поколении могут присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу».