Авдий 1:10 - Синодальный перевод

¹⁰ За притеснение брата твоего, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблен будешь навсегда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ За насилие над братом твоим Иаковом покроет тебя позор, истреблен ты будешь навеки.

Восточный Перевод

¹⁰ Из-за насилия над своим братом Якубом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Из-за насилия над своим братом Якубом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Из-за насилия над своим братом Якубом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ты будешь навсегда покрыт позором и уничтожен за то, что притеснял брата своего Иакова.

Новый русский перевод

¹⁰ Из-за насилия над своим братом Иаковом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Авдий 1:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:11

Иаков сказал Ревекке, матери своей: Исав, брат мой, человек косматый, а я человек гладкий;

Бытие 27:41

И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.

2 Паралипоменон 28:17

ибо Идумеяне и еще приходили, и многих побили в Иудее, и взяли в плен;

Псалтирь 137:7

Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.

Притчи 10:6

Благословения — на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.

Притчи 17:5

Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным, [а милосердый помилован будет].

Иеремия 12:14

Так говорит Господь обо всех злых Моих соседях, нападающих на удел, который Я дал в наследие народу Моему, Израилю: вот, Я исторгну их из земли их, и дом Иудин исторгну из среды их.

Иеремия 3:25

Мы лежим в стыде своем, и срам наш покрывает нас, потому что мы грешили пред Господом Богом нашим, — мы и отцы наши, от юности нашей и до сего дня, и не слушались голоса Господа Бога нашего.

Иеремия 49:13

Ибо Мною клянусь, говорит Господь, что ужасом, посмеянием, пустынею и проклятием будет Восор, и все города его сделаются вечными пустынями.

Иеремия 51:51

Стыдно нам было, когда мы слышали ругательство: бесчестие покрывало лица наши, когда чужеземцы пришли во святилище дома Господня.

Плач 4:21

Радуйся и веселись, дочь Едома, обитательница земли Уц! И до тебя дойдет чаша; напьешься допьяна и обнажишься.

Плач 4:22

Дщерь Сиона! наказание за беззаконие твое кончилось; Он не будет более изгонять тебя; но твое беззаконие, дочь Едома, Он посетит и обнаружит грехи твои.

Иезекииль 35:9

Сделаю тебя пустынею вечною, и в городах твоих не будут жить, и узнаете, что Я Господь.

Иезекииль 7:18

Тогда они препояшутся вретищем, и обоймет их трепет; и у всех на лицах будет стыд, и у всех на головах плешь.

Иоиль 3:19

Египет сделается пустынею и Едом будет пустою степью — за то, что они притесняли сынов Иудиных и проливали невинную кровь в земле их.

Амос 1:11

Так говорит Господь: за три преступления Едома и за четыре не пощажу его, потому что он преследовал брата своего мечом, подавил чувства родства, свирепствовал постоянно во гневе своем и всегда сохранял ярость свою.

Михей 7:10

И увидит это неприятельница моя, и стыд покроет ее, говорившую мне: «где Господь Бог твой?» Насмотрятся на нее глаза мои, как она будет попираема подобно грязи на улицах.

Второзаконие 23:7

Не гнушайся Идумеянином, ибо он брат твой; не гнушайся Египтянином, ибо ты был пришельцем в земле его;

Второзаконие 23:8

дети, которые у них родятся, в третьем поколении могут войти в общество Господне.