Аввакум 2:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сами камни из стен будут кричать, деревянные балки – им отвечать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Камни в стенах возопиют, и будут вторить им бревна строений.

Восточный Перевод

Сами камни из стен будут кричать, деревянные балки – им отвечать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сами камни из стен будут кричать, деревянные балки – им отвечать.

Святая Библия: Современный перевод

Каменные стены возопят против тебя, и деревянные перекрытия вину твою докажут.

Синодальный перевод

Камни из стен возопиют, и перекладины из дерева будут отвечать им:

Новый русский перевод

Сами камни из стен будут кричать, деревянные балки — им отвечать.

Аввакум 2:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:10

Вечный сказал: – Что ты наделал? Кровь твоего брата взывает ко Мне из земли.

Плач 2:18

Сердца людей взывают к Владыке. О стена дочери Сиона, день и ночь проливай слёзы ручьём, не давай покоя себе, не давай отдыха глазам твоим!

От Луки 19:40

Он ответил: – Говорю вам, если они умолкнут, то камни начнут кричать.

К Евреям 12:24

Вы пришли к Исе, посреднику нового священного соглашения, и к окропляющей крови, которая очищает, а не взывает о мести, как кровь Авеля.

Навин 24:27

– Смотрите! – сказал он всему народу. – Этот камень будет свидетелем против нас, потому что он слышал все слова, которые сказал нам Вечный. Он будет свидетелем против вас, если вы солжёте вашему Богу.

Откровение 6:10

Они громко закричали: – До каких пор, святой и истинный Владыка, Ты не будешь судить и мстить живущим на земле за нашу кровь?