4 Царств 2:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда Вечный захотел вознести Ильяса на небо в вихре, Ильяс и Елисей шли из Гилгала.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Господь вознес Илию на небо в вихре, и было это так. Илия с Елисеем шли из Гилгала.

Восточный Перевод

Когда Вечный захотел вознести Ильяса на небо в вихре, Ильяс и Елисей шли из Гилгала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда Вечный захотел вознести Ильёса на небо в вихре, Ильёс и Елисей шли из Гилгала.

Святая Библия: Современный перевод

В то время, когда Господь собирался вознести Илию в вихре на небеса, Илия и Елисей шли из Галгала.

Синодальный перевод

В то время, как Господь восхотел вознести Илию в вихре на небо, шел Илия с Елисеем из Галгала.

Новый русский перевод

В то время, когда Господь захотел вознести Илию на небо в вихре, Илия и Елисей шли из Гилгала.

4 Царств 2:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 5:24

Енох пребывал в общении с Аллахом, и потом его не стало, потому что Аллах взял его.

3 Царств 18:12

Я уйду от тебя, а Дух Вечного унесёт тебя, не знаю куда. Я приду и скажу Ахаву, он тебя не найдёт и убьёт меня. А я, твой раб, чту Вечного с юности.

3 Царств 19:11

Вечный сказал: – Выйди и встань на горе перед Вечным. Вечный пройдёт мимо тебя! И вот страшный, могучий ветер расколол горы и раздробил перед Вечным скалы, но в ветре не было Вечного. После ветра было землетрясение, но в землетрясении не было Вечного.

3 Царств 19:4

а сам ушёл в пустыню на расстояние в день пути. Он пришёл, сел под одиноким дроковым кустом и молился о смерти. – Довольно уже, Вечный, – говорил он, – забери мою жизнь, ведь я не лучше своих предков.

4 Царств 1:18

Прочие события царствования Охозии и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

4 Царств 2:11

Когда они ещё шли и разговаривали, внезапно явились огненная колесница и огненные кони и разлучили их, и Ильяс вознёсся в вихре на небо.

4 Царств 4:38

Елисей же вернулся в Гилгал. В той области тогда был голод. Однажды, когда ученики пророков слушали Елисея, он сказал слуге: – Поставь большой котёл и свари для нас похлёбки.

Иов 38:1

Тогда Вечный ответил Аюбу из бури. Он сказал:

От Луки 9:51

Когда Исе подошло время быть взятым на небо, Он направился в Иерусалим.

Деяния 1:9

Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов.

К Евреям 11:5

Благодаря вере Енох был взят из этого мира, не увидев смерти. Его нигде не могли найти, потому что Аллах взял его. Но до того, как он был взят из этого мира, он заслужил одобрение как человек, угодивший Аллаху.

Навин 4:19

В десятый день первого месяца (ранней весной) народ перешёл Иордан и разбил лагерь в Гилгале на восточной стороне Иерихона.

Навин 5:9

Вечный сказал Иешуа: – Сегодня Я снял с вас позор Египта. Поэтому то место и называется Гилгал до сегодняшнего дня.

Откровение 11:12

Два свидетеля услышали с небес громкий голос: – Поднимитесь сюда. Они поднялись в облаке на небеса, и их враги это видели.