4 Царств 2:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ В то время, когда Господь собирался вознести Илию в вихре на небеса, Илия и Елисей шли из Галгала.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Господь вознес Илию на небо в вихре, и было это так. Илия с Елисеем шли из Гилгала.

Восточный Перевод

¹ Когда Вечный захотел вознести Ильяса на небо в вихре, Ильяс и Елисей шли из Гилгала.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Вечный захотел вознести Ильяса на небо в вихре, Ильяс и Елисей шли из Гилгала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Вечный захотел вознести Ильёса на небо в вихре, Ильёс и Елисей шли из Гилгала.

Синодальный перевод

¹ В то время, как Господь восхотел вознести Илию в вихре на небо, шел Илия с Елисеем из Галгала.

Новый русский перевод

¹ В то время, когда Господь захотел вознести Илию на небо в вихре, Илия и Елисей шли из Гилгала.

4 Царств 2:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 5:24

Однажды, прогуливаясь с Богом, Енох исчез: Бог взял его.

3 Царств 18:12

Если я пойду и скажу Ахаву, что ты здесь, то Дух Господний может унести тебя куда-нибудь в другое место. Царь Ахав придёт сюда и, не найдя тебя, убьёт меня, а я с юных лет поклоняюсь Господу.

3 Царств 19:11

И сказал Господь Илии: «Выйди и стань на горе передо Мной. Я, Господь, пройду мимо тебя». Затем подул сильный ветер, разрушающий горы и сокрушающий скалы перед Господом, но Господа не было в ветре. После ветра было землетрясение, но Господа не было в землетрясении.

3 Царств 19:4

а сам целый день шёл по пустыне. Он сел под кустом и стал просить себе смерти. Он сказал: «Довольно мне, Господи! Возьми жизнь мою. Я не лучше моих предков».

4 Царств 1:18

Прочие дела Охозии описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 2:11

В то время, когда Илия и Елисей шли и разговаривали, вдруг появились огненные лошади и огненная колесница и отделили Илию от Елисея. Тогда Илия вознёсся в вихре на небеса.

4 Царств 4:38

Когда Елисей возвратился в Галгал, в той земле свирепствовал голод. Братство пророков сидело перед Елисеем. Он сказал своему слуге: «Поставь большой котёл на огонь и свари суп для пророков».

Иов 38:1

И тогда ответил Иову Господь из бури:

От Луки 9:51

Когда приблизились дни вознесения Иисуса, Он твёрдо решил идти в Иерусалим.

Деяния 1:9

Сказав это, Он на глазах у апостолов вознёсся на небеса, и облако скрыло Его от них.

К Евреям 11:5

Благодаря своей вере Енох был вознесён к Богу, чтобы не увидел он смерти и люди не смогли найти его, потому что Бог взял его к Себе. В Писаниях сказано, что до своего вознесения он угодил Богу,

Навин 4:19

Народ перешёл Иордан на десятый день первого месяца и расположился лагерем в Галгале, к востоку от Иерихона.

Навин 5:9

В это время Господь сказал Иисусу: «Вы были в Египте рабами, но сегодня Я очистил вас от этого позора». Поэтому Иисус и назвал это место Галгалом. Оно и сейчас так называется.

Откровение 11:12

и оба пророка услышали, как громкий голос с небес сказал им: «Подойдите сюда!» И они вознеслись на небо на облаке, и враги их наблюдали вознесение.