2 Царств 3:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Между домом Шаула и домом Давуда шла продолжительная война. Давуд становился всё сильнее и сильнее, а дом Шаула всё слабее и слабее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Долго длилась война между родом Саула и родом Давида. Власть Давида укреплялась, а род Саула становился всё слабее.

Восточный Перевод

Между домом Шаула и домом Давуда шла продолжительная война. Давуд становился всё сильнее и сильнее, а дом Шаула всё слабее и слабее.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Между домом Шаула и домом Довуда шла продолжительная война. Довуд становился всё сильнее и сильнее, а дом Шаула всё слабее и слабее.

Святая Библия: Современный перевод

Между семьёй Саула и семьёй Давида велась продолжительная война. Давид становился сильнее и сильнее, а род Саула всё больше ослабевал.

Синодальный перевод

И была продолжительная распря между домом Сауловым и домом Давидовым. Давид все более и более усиливался, а дом Саулов более и более ослабевал.

Новый русский перевод

Между домом Саула и домом Давида шла продолжительная война. Давид становился всё сильнее и сильнее, а дом Саула всё слабее и слабее.

2 Царств 3:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и её Потомком: Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.

2 Царств 2:17

Битва в тот день была очень жестокой и Авнер с воинами Исраила был разбит людьми Давуда.

2 Царств 2:28

Иоав затрубил в рог, и все воины остановились. Они больше не преследовали исраильтян и не сражались.

2 Царств 22:44

Ты избавил меня от мятежа моего народа; Ты сохранил меня главой чужеземцев. Народы, которых я не знал, служат мне;

2 Царств 3:6

Во время войны между домом Шаула и домом Давуда Авнер укреплял своё собственное положение в доме Шаула.

2 Царств 5:10

Давуд становился всё сильнее и сильнее, потому что с ним был Вечный, Бог Сил.

3 Царств 14:30

Между Реховоамом и Иеровоамом всё время шла война.

3 Царств 15:16

Между Асой и Баашей, царём Исраила, во все дни их правления шла война.

3 Царств 15:32

Между Асой и Баашей, царём Исраила, во всё время их правления шла война.

1 Паралипоменон 11:9

Давуд становился всё сильнее и сильнее, потому что с ним был Вечный, Повелитель Сил.

1 Паралипоменон 3:1

Вот сыновья Давуда, которые родились у него в Хевроне: первенец Амнон от изреельтянки Ахиноамь; второй сын – Килеав от кармилитянки Авигайль;

Есфирь 6:13

и рассказал своей жене Зерешь и всем своим друзьям обо всём, что с ним случилось. Его советники и жена Зерешь сказали ему: – Раз Мардохей, из-за которого началось твоё падение, из иудеев, то ты не сможешь устоять против него и непременно погибнешь!

Есфирь 9:4

Мардохей возвысился при дворе: слава о нём шла по всем провинциям – ведь он становился всё могущественнее и могущественнее.

Иов 17:9

Но своего пути будет держаться праведный, и тот, чьи руки чисты, будет больше и больше утверждаться.

Иов 8:7

Прежнее тебе покажется ничтожным, настолько велико будет твоё будущее.

Псалтирь 46:9

Аллах царит над народами; Аллах восседает на святом престоле Своём.

Псалтирь 84:7

Неужели не оживишь нас вновь, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

К Галатам 5:17

Потому что греховная природа желает того, что противоречит желанию Духа, а Дух желает того, что противоречит желаниям греховной природы. Они постоянно выступают друг против друга, и в итоге вы не делаете того, что хотели бы делать.

К Ефесянам 6:12

Потому что мы боремся не против людей из плоти и крови, а против начальств, против властей, против владык этого мира тьмы и против духов зла на небесах.

Откровение 6:2

Я посмотрел и увидел белого коня. На нём сидел вооружённый луком всадник, которому был дан венец. Он выехал как победитель, и чтобы победить.