2 Царств 3:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Между семьёй Саула и семьёй Давида велась продолжительная война. Давид становился сильнее и сильнее, а род Саула всё больше ослабевал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Долго длилась война между родом Саула и родом Давида. Власть Давида укреплялась, а род Саула становился всё слабее.

Восточный Перевод

¹ Между домом Шаула и домом Давуда шла продолжительная война. Давуд становился всё сильнее и сильнее, а дом Шаула всё слабее и слабее.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Между домом Шаула и домом Давуда шла продолжительная война. Давуд становился всё сильнее и сильнее, а дом Шаула всё слабее и слабее.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Между домом Шаула и домом Довуда шла продолжительная война. Довуд становился всё сильнее и сильнее, а дом Шаула всё слабее и слабее.

Синодальный перевод

¹ И была продолжительная распря между домом Сауловым и домом Давидовым. Давид все более и более усиливался, а дом Саулов более и более ослабевал.

Новый русский перевод

¹ Между домом Саула и домом Давида шла продолжительная война. Давид становился всё сильнее и сильнее, а дом Саула всё слабее и слабее.

2 Царств 3:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

Я сделаю женщину и тебя врагами, и её дети будут врагами твоих детей. Ты ужалишь её ребенка в ногу, а он размозжит тебе голову».

2 Царств 2:17

В тот день, после ожесточённого сражения, слуги Давида разбили Авенира и израильтян.

2 Царств 2:28

Иоав затрубил в трубу, и его люди перестали преследовать израильтян и больше не сражались.

2 Царств 22:44

Ты спас меня от тех людей, которые против меня на битву вышли. Меня главою над народами поставил, и служат мне даже те, кого я раньше и не знал.

2 Царств 3:6

Пока семьи Саула и Давида враждовали между собой, Авенир становился более и более влиятельным в доме Саула.

2 Царств 5:10

Давид становился всё сильнее и сильнее потому, что Господь, Бог Всемогущий, был с ним.

3 Царств 14:30

Между Ровоамом и Иеровоамом шла продолжительная война.

3 Царств 15:16

Война между Асой и Ваасой, израильским царём, продолжалась во все дни их царствования.

3 Царств 15:32

Война между Асой и Ваасой, израильским царём, продолжалась во все дни их царствования.

1 Паралипоменон 11:9

Давид становился всё сильнее и сильнее, потому что Господь Всемогущий был с ним.

1 Паралипоменон 3:1

Некоторые сыновья Давида родились в городе Хевроне. Вот список сыновей Давида: Первым сыном Давида был Амнон, его матерью была Ахиноама, которая была родом из Изрееля. Вторым — Даниил, сын Авигеи из Кармела.

Есфирь 6:13

Аман рассказал своей жене Зереши и всем друзьям о том, что с ним произошло. Жена Амана и люди, которые дали ему совет, сказали: «Если Мардохей — еврей, то ты не сможешь победить его. Ты близок к смерти. Несомненно, ты погибнешь!»

Есфирь 9:4

Мардохей стал очень влиятельным человеком в царском дворце. В провинциях каждый знал его имя, а также каким важным человеком он был. А тем временем Мардохей становился всё более и более могущественным.

Иов 17:9

Праведные всё равно от путей своих не отступят, и те, чьи руки чисты, станут сильней.

Иов 8:7

И будешь ты иметь намного больше, чем было у тебя вначале.

Псалтирь 46:9

Над народами Он царит, на святом Своём восседает троне.

Псалтирь 84:7

Счастливыми нас сделай вновь, дай жизнь!

К Галатам 5:17

Потому что то, чего желает наша греховная природа, противно Духу, а то, чего желает Дух, противно греховной природе. Это две противоположности. И, следовательно, вы не делаете того, чего хотели бы.

К Ефесянам 6:12

Потому что мы боремся не против плоти и крови человеческой, а против правителей, против властей, против вселенских сил этого тёмного времени и духовных сил зла в небесных владениях.

Откровение 6:2

Тогда я посмотрел и увидел перед собой белого коня. Всадник держал в руках лук, а на голову ему был возложен венец, и Он, победоносный, отправился побеждать.