3 Царств 14:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Между Реховоамом и Иеровоамом всё время шла война.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Ровоам и Иеровоам постоянно воевали друг с другом.

Восточный Перевод

³⁰ Между Реховоамом и Иеровоамом всё время шла война.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Между Реховоамом и Иеровоамом всё время шла война.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Между Ровоамом и Иеровоамом шла продолжительная война.

Синодальный перевод

³⁰ Между Ровоамом и Иеровоамом была война во все дни жизни их.

Новый русский перевод

³⁰ Между Ровоамом и Иеровоамом всё время шла война.

3 Царств 14:30 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:1

Между домом Шаула и домом Давуда шла продолжительная война. Давуд становился всё сильнее и сильнее, а дом Шаула всё слабее и слабее.

3 Царств 12:21

Когда Реховоам прибыл в Иерусалим, он собрал весь род Иуды и род Вениамина – сто восемьдесят тысяч лучших воинов, – чтобы воевать с Исраилом и вернуть себе царство.

3 Царств 12:24

Так говорит Вечный: «Не ходите воевать со своими братьями исраильтянами. Ступайте по домам, потому что это произошло по Моей воле». Они послушались слова Вечного и, по Его слову, вернулись домой.

3 Царств 14:19

Прочие события царствования Иеровоама, его войны и то, как он правил, записаны в «Книге летописей царей Исраила».

3 Царств 15:16

Между Асой и Баашей, царём Исраила, во все дни их правления шла война.

2 Паралипоменон 12:15

События царствования Реховоама, от первых до последних, описаны в «Записях пророка Шемаи» и в «Записях провидца Иддо», вошедших в родословия. Между Реховоамом и Иеровоамом всё время шла война.