2 Царств 3:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Долго длилась война между родом Саула и родом Давида. Власть Давида укреплялась, а род Саула становился всё слабее.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Между домом Шаула и домом Давуда шла продолжительная война. Давуд становился всё сильнее и сильнее, а дом Шаула всё слабее и слабее.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Между домом Шаула и домом Давуда шла продолжительная война. Давуд становился всё сильнее и сильнее, а дом Шаула всё слабее и слабее.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Между домом Шаула и домом Довуда шла продолжительная война. Довуд становился всё сильнее и сильнее, а дом Шаула всё слабее и слабее.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Между семьёй Саула и семьёй Давида велась продолжительная война. Давид становился сильнее и сильнее, а род Саула всё больше ослабевал.

Синодальный перевод

¹ И была продолжительная распря между домом Сауловым и домом Давидовым. Давид все более и более усиливался, а дом Саулов более и более ослабевал.

Новый русский перевод

¹ Между домом Саула и домом Давида шла продолжительная война. Давид становился всё сильнее и сильнее, а дом Саула всё слабее и слабее.

2 Царств 3:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

и сделаю так, что между тобой и женщиной вражда воцарится и между потомками вашими продолжится; ее Потомок будет разить тебя в голову, а ты Его — в пяту».

2 Царств 2:17

В тот день было жестокое сражение, и Авнер с воинами Израиля потерпел поражение от людей, служивших Давиду.

2 Царств 2:28

Йоав протрубил в рог, весь народ остановился и прекратил преследовать израильтян. Так утихло сражение.

2 Царств 22:44

Ты избавил меня от восстаний народных, во главе племен сохранил меня, и люди, которых я не знал, служат мне ныне.

2 Царств 3:6

Пока между родом Саула и родом Давида шла война, Авнер становился всё влиятельнее в семействе Саула.

2 Царств 5:10

Давид день ото дня становился всё сильнее, и Сам Господь, Бог Воинств, был с ним.

3 Царств 14:30

Ровоам и Иеровоам постоянно воевали друг с другом.

3 Царств 15:16

Аса и Вааса, царь израильский, воевали друг с другом всю свою жизнь.

3 Царств 15:32

Аса и Вааса, царь израильский, воевали друг с другом всю свою жизнь.

1 Паралипоменон 11:9

Давид день ото дня становился всё сильнее, и Сам Господь Воинств был с ним.

1 Паралипоменон 3:1

Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне; первенец — Амнон, от изреэлитянки Ахиноами; второй — Даниэль, от кармилитянки Авигаиль;

Есфирь 6:13

Он рассказал жене своей Зереши и друзьям обо всем, что с ним случилось, и ответили ему советники и жена Зерешь: «Если из-за Мардохея, иудея, началось твое падение, то не победишь ты его, и падение твое перед ним неизбежно».

Есфирь 9:4

Велик был Мардохей при царском дворе, и слава о его всё возраставшем влиянии распространялась по всем областям царства.

Иов 17:9

Праведник тверд на своем пути, тот, у кого руки чисты, день ото дня крепнет!

Иов 8:7

И пусть ничтожно было твое начало, итог твой весьма великим будет.

Псалтирь 46:9

Правит Бог всеми народами, восседает Бог на святом престоле Своем.

Псалтирь 84:7

Неужели вновь не оживишь нас, чтобы народ Твой нашел в Тебе радость свою?

К Галатам 5:17

Похоти плоти вашей восстают против Духа, а Дух — против греховной природы вашей; противостоят они друг другу — и вы делаете не то, что хотели бы.

К Ефесянам 6:12

Ведь бороться нам приходится не с людьми, а с силами потусторонними, с властями, с тиранами, что правят тьмой этого мира, со всеми злыми духами из мира небесного.

Откровение 6:2

И вот перед взором моим — белый конь. У всадника был в руке лук, а на голове венец, которого он был удостоен. Он вышел как победитель, устремленный к новым победам.