Он посмотрел на Содом и Гоморру и на всю долину и увидел: густой дым поднимается от земли, как дым из печи.
2 Петра 2:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом» если Он осудил на разрушение города Содом и Гоморру, испепелив их в предостережение всем будущим нечестивцам, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Содом, Гоморру и города окрестные Бог обрек [на разрушение], превратив их в пепел. Это предостережение всем будущим нечестивцам. Восточный Перевод если Он осудил на разрушение города Содом и Гоморру, испепелив их в предостережение всем будущим нечестивцам, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) если Он осудил на разрушение города Содом и Гоморру, испепелив их в предостережение всем будущим нечестивцам, перевод Еп. Кассиана и города Содомские и Гоморрские осудил на разрушение и превратил в пепел, как прообраз будущих нечестивцев, Библия на церковнославянском языке и грады содомския и гоморрския сжег, разорением осуди, образ хотящым нечествовати положив: Святая Библия: Современный перевод Он осудил на разрушение города Содом и Гоморру, обратив их в пепел и сделав примером того, что случится с нечестивыми. |
Он посмотрел на Содом и Гоморру и на всю долину и увидел: густой дым поднимается от земли, как дым из печи.
Вавилон, жемчужина царств, гордость и блеск вавилонян, будет низвержен Аллахом, как Содом и Гоморра.
Как Аллах низверг Содом и Гоморру с их окрестными городами, – возвещает Вечный, – так никто не будет жить и там, ни один человек не поселится.
Поэтому верно, как и то, что Я живу, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, – с Моавом будет то же, что и с Содомом, с аммонитским народом – что и с Гоморрой – станут царством крапивы, соляной ямой и мёртвой пустошью навеки. Оставшиеся из Моего народа разграбят их, уцелевшие из Моего народа унаследуют их землю.
это сосуды грешников, которые поплатились жизнью. Расплющь сосуды в листы, чтобы покрыть ими жертвенник, так как их принесли Вечному, и они стали освящёнными. Пусть они будут для исраильтян предостережением.
Земля разверзлась и поглотила их вместе с Корахом, сообщники которого погибли, когда огонь сжёг двести пятьдесят человек. Они стали предостережением.
И ты, Капернаум, думаешь, что будешь вознесён до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад, потому что если бы в Содоме были совершены такие чудеса, какие были совершены в тебе, то он существовал бы и сегодня.
И как ещё говорил Исаия в своём пророчестве: «Если бы Вечный, Повелитель Сил, не сохранил наших потомков, то мы уподобились бы Содому, стали бы как Гоморра».
Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время.
Вся земля будет горящей пустошью из соли и серы – ничто не будет сеяться, ничто не прорастёт, никакой растительности на ней не будет. Это будет подобно уничтожению Содома и Гоморры, Адмы и Цевоима, которые Вечный низвергнул в Своём страшном гневе.
Поэтому будем делать всё возможное, чтобы нам войти в тот покой; чтобы никто не пал, последовав тому же примеру непослушания.