2 Петра 2:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ и грады содомския и гоморрския сжег, разорением осуди, образ хотящым нечествовати положив:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Содом, Гоморру и города окрестные Бог обрек [на разрушение], превратив их в пепел. Это предостережение всем будущим нечестивцам.

Восточный Перевод

⁶ если Он осудил на разрушение города Содом и Гоморру, испепелив их в предостережение всем будущим нечестивцам,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ если Он осудил на разрушение города Содом и Гоморру, испепелив их в предостережение всем будущим нечестивцам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ если Он осудил на разрушение города Содом и Гоморру, испепелив их в предостережение всем будущим нечестивцам,

перевод Еп. Кассиана

⁶ и города Содомские и Гоморрские осудил на разрушение и превратил в пепел, как прообраз будущих нечестивцев,

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Он осудил на разрушение города Содом и Гоморру, обратив их в пепел и сделав примером того, что случится с нечестивыми.

2 Петра 2:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:15

аминь глаголю вам: отраднее будет земли содомстей и гоморрстей в день судный, неже граду тому.

От Матфея 11:23

И ты, капернауме, иже до небес вознесыйся, до ада снидеши: зане аще в содомех быша силы были бывшыя в тебе, пребыли убо быша до днешняго дне:

К Римлянам 9:29

и якоже прорече исаиа: аще не бы Господь саваоф оставил нам семене, якоже содом убо были быхом, и якоже гоморру уподобилися быхом.

1 Коринфянам 10:11

Сия же вся образи прилучахуся онем: писана же быша в научение наше, в нихже концы век достигоша.

К Евреям 4:11

Потщимся убо внити во оный покой, да не кто в ту же притчу противления впадет.

Иуды 1:15

сотворити суд о всех и изобличити всех нечестивых о всех делех нечестия их, имиже нечествоваша, и о всех жестоких словесех их, яже глаголаша нань грешницы нечестивии.

Иуды 1:7

Якоже содома и гоморра и окрестнии их грады, подобным им образом преблудивше и ходивше вслед плоти иныя, предлежат в показание, огня вечнаго суд подемше,