Гнев Вечного не утихнет, пока до конца не исполнит того, что у Него на сердце. В последующие дни вы ясно это поймёте.
1 Фессалоникийцам 5:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы и сами хорошо знаете, что день возвращения Вечного Повелителя придёт неожиданно, как вор ночью. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова потому что вы и сами хорошо знаете, что День Господень придет так же неожиданно, как ночью вторгается вор. Восточный Перевод Вы и сами хорошо знаете, что день возвращения Вечного Повелителя придёт неожиданно, как вор ночью. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы и сами хорошо знаете, что день возвращения Вечного Повелителя придёт неожиданно, как вор ночью. перевод Еп. Кассиана ибо вы сами точно знаете, что День Господень так грядет, как вор ночью. Библия на церковнославянском языке сами бо вы известно весте, яко день Господень, якоже тать в нощи, тако приидет. Святая Библия: Современный перевод так как вы сами очень хорошо знаете, что День Господний придёт неожиданно, словно вор в ночи. |
Гнев Вечного не утихнет, пока до конца не исполнит того, что у Него на сердце. В последующие дни вы ясно это поймёте.
– Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох,
Он утвердит вас в истине до конца, чтобы в день возвращения нашего Вечного Повелителя Исы аль-Масиха вам оказаться непорочными.
не спешите верить всему и не тревожьтесь ни от какого духа, слуха или послания, якобы написанного нами, которые говорят, что день Вечного Повелителя уже пришёл.
День возвращения Вечного Повелителя придёт внезапно, словно вор. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут сожжены.
– Вот! Я приду неожиданно, как вор! Благословен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свои срамные места.
Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду нежданно, как приходит вор, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.