1 Коринфянам 15:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Аль-Масиху предназначено царствовать до тех пор, пока Аллах не повергнет всех врагов к Его ногам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ибо царствовать Ему надлежит до тех пор, пока не повергнет Он всех врагов под ноги Свои;

Восточный Перевод

Масиху предназначено царствовать до тех пор, пока Всевышний не повергнет всех врагов к Его ногам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Масеху предназначено царствовать до тех пор, пока Всевышний не повергнет всех врагов к Его ногам.

перевод Еп. Кассиана

Ибо надлежит Ему царствовать до тех пор, пока Он не положит всех врагов под ноги Свои.

Библия на церковнославянском языке

подобает бо ему царствовати, дондеже положит вся враги под ногама своима.

Святая Библия: Современный перевод

Иисус должен править до тех пор, пока Бог не отдаст всех врагов Христа в Его власть.

1 Коринфянам 15:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:1

Славлю Вечного всем своим сердцем в совете праведных и в собрании народном.

Исаия 9:6

Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир.

От Матфея 22:44

«Вечный сказал моему Повелителю: сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим».

От Марка 12:36

Ведь сам Давуд сказал под водительством Святого Духа: «Вечный сказал моему Повелителю: сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим».

Деяния 2:34

Ведь Давуд не поднимался на небеса, но он сказал: «Вечный сказал моему Повелителю: сядь по правую руку от Меня,

К Ефесянам 1:22

Аллах всё покорил под ноги аль-Масиха, поставил Его, владыку всего, главой вселенской общины Его последователей.

К Евреям 1:13

Кому из ангелов когда-либо было сказано: «Сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим»?

К Евреям 2:8

Ты всё подчинил под ноги его». Аллах всё покорил человеку, не оставив ничего непокорённым ему. Но сейчас мы пока не видим, что человеку всё подчинено.