1 Коринфянам 15:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ подобает бо ему царствовати, дондеже положит вся враги под ногама своима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Ибо царствовать Ему надлежит до тех пор, пока не повергнет Он всех врагов под ноги Свои;

Восточный Перевод

²⁵ Масиху предназначено царствовать до тех пор, пока Всевышний не повергнет всех врагов к Его ногам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Аль-Масиху предназначено царствовать до тех пор, пока Аллах не повергнет всех врагов к Его ногам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Масеху предназначено царствовать до тех пор, пока Всевышний не повергнет всех врагов к Его ногам.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Ибо надлежит Ему царствовать до тех пор, пока Он не положит всех врагов под ноги Свои.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Иисус должен править до тех пор, пока Бог не отдаст всех врагов Христа в Его власть.

1 Коринфянам 15:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:44

рече Господь Господеви моему: седи одесную мене, дондеже положу враги твоя подножие ногама твоима?

От Марка 12:36

Той бо давид рече Духом святым: глагола Господь Господеви моему: седи о десную мене, дондеже положу враги твоя подножие ногама твоима.

Деяния 2:34

Не бо давид взыде на небеса, глаголет бо сам: рече Господь Господеви моему: седи о десную мене,

К Ефесянам 1:22

и вся покори под нозе его, и того даде главу выше всех Церкви,

К Евреям 1:13

Кому же от ангел рече когда: седи о десную мене, дондеже положу враги твоя подножие ног твоих?

К Евреям 2:8

вся покорил еси под нозе его. Внегда же покорити ему всяческая, ничтоже остави ему непокорено. Ныне же не у видим ему всяческая покорена: