1 Коринфянам 12:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Итак, вы – тело аль-Масиха, и каждый из вас – орган в Его теле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы — тело Христово, и каждый из вас — часть его.

Восточный Перевод

Итак, вы – тело Масиха, и каждый из вас – орган в Его теле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Итак, вы – тело Масеха, и каждый из вас – орган в Его теле.

перевод Еп. Кассиана

Вы — тело Христово, и в отдельности — члены.

Библия на церковнославянском языке

Вы же есте тело Христово, и уди от части.

Святая Библия: Современный перевод

Итак, вы вместе — тело Христово и каждый в отдельности — часть этого тела.

1 Коринфянам 12:27 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:5

так и все мы в единении с аль-Масихом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

1 Коринфянам 1:2

Коринфской общине верующих, принадлежащей Аллаху, – освящённым в единении с Исой аль-Масихом, призванным быть Его святым народом, а также всем, кто в самых различных местах призывает имя нашего Повелителя Исы аль-Масиха – Повелителя их и нашего.

1 Коринфянам 10:17

Хлеб один, и мы, как бы много нас ни было, составляем одно тело, потому что едим один и тот же хлеб.

1 Коринфянам 12:12

Подобно тому как тело состоит из многих органов, составляющих в совокупности одно тело, так же и с телом аль-Масиха.

1 Коринфянам 12:26

Если страдает один орган, то с ним страдают и все прочие, если прославляется один орган, с ним радуются и все остальные.

1 Коринфянам 6:15

Разве вы не знаете, что ваши тела являются частью тела аль-Масиха? Так как же я могу взять то, что принадлежит аль-Масиху, и отдать блуднице? Не бывать тому!

К Ефесянам 1:23

Они вместе являются Его телом, полнотой аль-Масиха, Который наполняет Собой всё и вся.

К Ефесянам 4:12

чтобы приготовить святой народ Аллаха к делу служения, для созидания тела аль-Масиха

К Ефесянам 5:23

Ведь муж – глава своей жене, как и аль-Масих – глава и Спаситель Своего тела, вселенской общины Его последователей.

К Ефесянам 5:30

потому что мы – члены Его тела.

К Колоссянам 1:18

Он – глава тела, то есть вселенской общины Его последователей; Он начало всего, первый среди воскресших из мёртвых, чтобы во всём иметь первенство.

К Колоссянам 1:24

Теперь я радуюсь в моих страданиях за вас. Я в своём теле восполняю ту меру страданий аль-Масиха, которая предназначена мне, ради Его тела, то есть ради вселенской общины Его последователей.

К Колоссянам 2:19

Они потеряли связь с Главой, которая управляет всем телом, связанным воедино посредством суставов и связок и растущим благодаря Аллаху.