Кто повинуется его повелениям, не попадёт в беду, мудрое сердце знает нужное время и правильное поведение,
1 Коринфянам 11:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом» потому что каждый, кто ест или пьёт, не осознавая значения тела Повелителя, тот ест и пьёт в осуждение себе. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ибо кто ест и пьет, не помышляя о Теле Господнем, тот ест и пьет себе в осуждение. Восточный Перевод потому что каждый, кто ест или пьёт, не осознавая значения тела Повелителя, тот ест и пьёт в осуждение себе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) потому что каждый, кто ест или пьёт, не осознавая значения тела Повелителя, тот ест и пьёт в осуждение себе. перевод Еп. Кассиана Ибо едящий и пьющий ест и пьёт осуждение себе, если не различает Тела. Библия на церковнославянском языке Ядый бо и пияй недостойне, суд себе яст и пиет, не разсуждая тела Господня. Святая Библия: Современный перевод Потому что тот, кто ест и пьёт, не придавая значения верующим, которые являются телом Господним, тем самым навлекает на себя суд. |
Кто повинуется его повелениям, не попадёт в беду, мудрое сердце знает нужное время и правильное поведение,
Пришёл Ниспосланный как Человек, ест и пьёт, и вы говорите: «Вот обжора и пьяница, друг сборщиков налогов и грешников».
Следовательно, тот, кто восстаёт против власти, – восстаёт против установленного Аллахом, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд.
и, поблагодарив за него Аллаха, разломил и сказал: «Это Моё тело, отдаваемое за вас. Делайте это в воспоминание обо Мне».
Таким образом, кто ест хлеб или пьёт из Чаши Повелителя, не придавая этому должного значения, тот грешит против тела и крови Повелителя.
Твёрдая же пища – для людей зрелых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло.
Братья мои, пусть немногие из вас становятся духовными учителями, ведь вы знаете, что мы, учители, будем судимы более строго.
Прежде всего, братья мои, не клянитесь ни небом, ни землёй, ни какой-либо другой клятвой. Пусть ваше «да» будет настоящим «да», а ваше «нет» – настоящим «нет», чтобы вам не быть осуждёнными.