К Римлянам 13:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Следовательно, тот, кто восстаёт против власти, – восстаёт против установленного Аллахом, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Так что противящийся власти выступает против Божьего установления, такой человек навлечет на себя осуждение.

Восточный Перевод

² Следовательно, тот, кто восстаёт против власти, – восстаёт против установленного Всевышним, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Следовательно, тот, кто восстаёт против власти, – восстаёт против установленного Всевышним, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд.

перевод Еп. Кассиана

² Поэтому противящийся власти восстал против Божьего установления; а восставшие навлекут на себя осуждение.

Библия на церковнославянском языке

² Темже противляяйся власти, Божию повелению противляется: противляющиися же себе грех приемлют.

Святая Библия: Современный перевод

² Значит, кто выступает против властей, сопротивляется тому, что установлено Богом. Те же, кто поступают так, навлекут на себя наказание.

К Римлянам 13:2 Перекрёстные ссылки

Исход 16:8

Ещё Муса сказал: – Вот как вы узнаете, что это был Вечный: этим вечером Он накормит вас мясом, а утром даст вам вдоволь хлеба. Он услышал ваш ропот на Него. Кто мы такие? Вы ропщете не на нас, а на Вечного.

Исаия 58:2

День за днём они ищут Меня и желают знать Мои пути, словно народ, что творит правду и не оставляет законов своего Бога. Они просят у Меня справедливых решений и желают приблизиться к Аллаху.

От Матфея 23:13

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми вход в Царство Аллаха, сами не входите в него и не даёте войти тем, кто хочет.

От Марка 12:40

Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

От Луки 20:47

Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

К Римлянам 13:1

Каждый человек должен подчиняться существующей власти, потому что нет власти не от Аллаха. Все существующие власти установлены Аллахом.

К Римлянам 13:3

Правители страшны не тем, кто делает добро, а тем, кто делает зло. Если хочешь жить без страха перед властью, делай добро и получишь от неё похвалу.

К Римлянам 13:5

Так что необходимо подчиняться власти не только из страха перед наказанием, но и по совести.

К Римлянам 9:19

Кто-то, может, скажет мне: «Тогда почему же Аллах нас обвиняет? Кто может противостоять Его воле?»

К Титу 3:1

Напоминай людям о том, что они должны подчиняться начальству и властям и быть послушными и готовыми выполнить любое доброе дело.

Иакова 3:1

Братья мои, пусть немногие из вас становятся духовными учителями, ведь вы знаете, что мы, учители, будем судимы более строго.

1 Петра 2:13

Ради Повелителя подчиняйтесь всякой власти, установленной людьми, будь то императору как высшей власти