Но Господь сказал отцу моему Давиду: „Желание твое благое — построить Храм для имени Моего.
К Филиппийцам 4:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И всё-таки вы поступили хорошо, разделив со мной мои трудности. Больше версийВосточный Перевод Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды. Восточный перевод версия с «Аллахом» Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды. перевод Еп. Кассиана Но вы хорошо сделали, приняв участие в моей скорби. Библия на церковнославянском языке Обаче добре сотвористе, сприобщившеся печали моей. Святая Библия: Современный перевод Однако вы поступили хорошо, разделив со мной горести мои. |
Но Господь сказал отцу моему Давиду: „Желание твое благое — построить Храм для имени Моего.
Но Господь сказал отцу моему Давиду: „Желание твое благое — построить Храм для имени Моего.
„Хорошо, добрый и верный слуга, — сказал ему господин Его, — ты был верен в малом, и я многое доверю тебе. Приди на пир мой и раздели радость господина твоего“.
За благо они сочли сделать это, хотя, конечно, и должны были так поступить. Ведь если иудейские христиане поделились с язычниками своими духовными благами, язычники, в свою очередь, обязаны помочь им в их земных нуждах.
Не могу и думать обо всех вас иначе, потому что вы — в сердце моем: нахожусь ли я в узах, защищаю ли и доказываю истину Благой Вести — все вы всегда вместе со мною разделяете благодать Божию.
У меня есть всё необходимое и даже сверх того: я полностью теперь обеспечен, получив от Эпафродита посланное вами. Щедрость ваша — как благовонное курение, как жертва приятная и угодная Богу.
Говори им, чтобы творили они добро и добрыми делами были богаты, щедростью богаты и готовностью делиться с другими.
Порою вас самих выставляли на публичное поношение и подвергали мучениям, нередко же с другими вы разделяли то, что выпадало на их долю,
вы узникам сострадали. А на разграбление имущества вашего отвечали радостью, потому что знали, что есть у вас на небесах нечто лучшее, а главное — нетленное.
И не забывайте никогда творить добро, помогайте во всем друг другу — такие именно жертвы угодны Богу.
Я, Иоанн, ваш брат, всегда разделявший вместе с вами испытания ваши, как и вы обретший в Иисусе царство и силу вынести всё, был за слово Божие и свидетельство об Иисусе в ссылке на острове Патмос.