К Филиппийцам 4:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Однако вы поступили хорошо, разделив со мной горести мои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И всё-таки вы поступили хорошо, разделив со мной мои трудности.

Восточный Перевод

¹⁴ Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но вы хорошо сделали, приняв участие в моей скорби.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Обаче добре сотвористе, сприобщившеся печали моей.

К Филиппийцам 4:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:18

Но Господь сказал моему отцу: „Я знаю, что ты очень хочешь построить храм в Мою честь, и это хорошо.

2 Паралипоменон 6:8

но Господь сказал ему: „Давид, это хорошо, что ты хочешь построить храм Моему имени.

От Матфея 25:21

Господин сказал ему: „Молодец! Ты хороший и верный слуга. Ты хорошо распорядился этой малой суммой денег, и теперь я поручу тебе большую. Раздели со мной мою радость”.

К Римлянам 15:27

Они сами так решили, да и есть у них обязательство перед верующими в Иерусалиме. Так как если язычники разделили с иудеями их духовные блага, то должны поделиться с иудеями и своими материальными благами.

К Галатам 6:6

Кто изучает слово Божье, должен делиться всем добром со своим наставником.

К Филиппийцам 1:7

И правильно, что я так думаю о вас, потому что храню вас в моём сердце. И не только когда я нахожусь в тюрьме, но и когда защищаю и непоколебимо доказываю истину Благовестия, все вы разделяете со мной благодать Божью.

К Филиппийцам 4:18

У меня есть всё, что мне нужно, и даже более, так как я получил от Епафродита посланные вами дары. Это приношения — благоуханные жертвы, приятные и угодные Богу.

1 Тимофею 6:18

Наставляй их, чтобы они совершали добрые поступки и считали богатством то добро, которое делают. Пусть они будут щедрыми и готовыми поделиться своим имуществом,

К Евреям 10:33

Иногда вас всенародно высмеивали и поносили, иногда вы были сотоварищами тех, кто претерпевал подобные муки.

К Евреям 10:34

И вы не только разделили страдания тех, кто находился в тюрьме, но и без печали приняли то, что вас лишили имущества, зная, что у вас есть нечто лучшее и непреходящее.

К Евреям 13:16

Не забывайте также творить добро и делиться с другими, потому что Богу угодны такие жертвы.

Откровение 1:9

Я, Иоанн, брат ваш, разделяющий с вами страдания, царство и долготерпение в Иисусе, был сослан на остров Патмос за то, что проповедовал слово Божье и свидетельство Иисуса.