К Филиппийцам 4:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И всё-таки вы поступили хорошо, разделив со мной мои трудности.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но вы хорошо сделали, приняв участие в моей скорби.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Обаче добре сотвористе, сприобщившеся печали моей.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Однако вы поступили хорошо, разделив со мной горести мои.

К Филиппийцам 4:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:18

Но Вечный сказал ему: «Ты задумал построить храм для поклонения Мне, и хорошо сделал, что задумал это.

2 Паралипоменон 6:8

Но Вечный сказал ему: «Ты задумал построить храм для поклонения Мне, и хорошо сделал, что задумал это.

От Матфея 25:21

Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный раб! Ты был верен в малом, и я поручу тебе более важное дело. Раздели радость со своим хозяином!»

К Римлянам 15:27

Они сами решили это сделать, ведь они и правда в долгу перед ними. Как иудеи, верующие в Ису, поделились с ними своими духовными благословениями, так и они, в свою очередь, должны поделиться с иудеями своими материальными благами.

К Галатам 6:6

Тот, кого наставляют словом, пусть делится всяким добром с тем, кто наставляет его.

К Филиппийцам 1:7

Мне и подобает так думать о вас, потому что вы в моём сердце. Вы все разделяете со мной благодать Всевышнего, как в узах моих, так и в защите и утверждении Радостной Вести.

К Филиппийцам 4:18

Вы прислали мне через Эпафродита даже больше, чем мне необходимо, и у меня сейчас всё есть. Это – как ароматный запах, как жертва, угодная и приятная Всевышнему.

1 Тимофею 6:18

Требуй от них делать добро и обогащаться добрыми делами, быть щедрыми и охотно делиться с другими своим богатством.

К Евреям 10:33

Временами вас выставляли на осмеяние и преследовали, а временами вы стояли плечом к плечу с теми, кто переносил такие же страдания.

К Евреям 10:34

Вы проявляли сострадание к тем, кто находился в темницах; вы даже радовались, когда забирали ваше имущество, потому что вы знали, что у вас есть имущество лучшее, вечное.

К Евреям 13:16

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Всевышнему.

Откровение 1:9

Я, Иохан, – ваш брат и последователь Исы, ваш соучастник в страдании, в Царстве и в терпении. Находясь в заключении на острове, называемом Патмос, за слово Всевышнего и за свидетельство об Исе,