Судьи 18:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Они попросили его: «Узнай у Бога, успешен ли будет путь наш, в который мы отправились».

Больше версий

Восточный Перевод

Тогда они сказали ему: – Пожалуйста, спроси у Всевышнего, чтобы нам знать, будет ли наше путешествие успешным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда они сказали ему: – Пожалуйста, спроси у Аллаха, чтобы нам знать, будет ли наше путешествие успешным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда они сказали ему: – Пожалуйста, спроси у Всевышнего, чтобы нам знать, будет ли наше путешествие успешным.

Святая Библия: Современный перевод

Они попросили его: «Спроси Бога, чтобы Он дал нам знать, будут ли успешными наши поиски нового жилища».

Синодальный перевод

Они сказали ему: вопроси Бога, чтобы знать нам, успешен ли будет путь наш, в который мы идем.

Новый русский перевод

Тогда они сказали ему: — Пожалуйста, спроси у Бога, чтобы нам знать, будет ли наше путешествие успешным.

Судьи 18:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:5

Но Иосафат сказал царю израильскому: «Прежде всего вопроси Господа».

4 Царств 16:15

Царь Ахаз велел священнику Урии: «На большом новом жертвеннике сжигай утренние жертвы и вечерние приношения — всесожжения от царя и хлебные его дары и всесожжения от народа и хлебные их дары и возлияния. Кропи его кровью от всех жертв всесожжения и всех других жертв. А медный жертвенник будет у меня для особых нужд».

Исаия 30:1

«Горе непокорным детям Моим! — говорит Господь. — Исполняют они замыслы, но не Мои; союзы заключают, но не духом Моим побуждаемые, и тем прибавляют грех ко греху!

Иезекииль 21:21

Вот уже подошел царь вавилонский к распутью дорог, остановился у перекрестка, чтобы узнать с помощью гадания, куда ему идти: вот он трясет стрелами, вопрошает божков, рассматривает печень жертвенного животного.

Осия 4:12

Вот и ищет народ Мой совета у идолов разных и посох деревянный за вещуна принимает. Ибо дух блуда сбил их с пути, и изменили они Богу своему.

Деяния 8:10

Все, от мала до велика, слушали его внимательно. «Этот человек, — говорили они, — сила Божия, та, что зовется „силой великой“».

Судьи 17:13

А Миха говорил: «Теперь я знаю, что Господь даст мне успех, ведь у меня левит служит священником».

Судьи 17:5

Было у этого человека, Михи, святилище. И он сделал эфод и домашних божков, а одного из своих сыновей сам посвятил в священники.

Судьи 18:14

Пятеро воинов, что ходили на разведку в Лаишский край, сказали своим собратьям: «Знаете, в этих домах есть эфод, домашние божки, резное изображение и литой истукан. Решайте, что с ними делать».

Судьи 18:4

Он рассказал им, что сделал для него Миха, как нанял его и сделал своим священником.

Судьи 18:6

Священник ответил им: «Ступайте с миром; видит Господь путь ваш, в который вы отправились».

1 Царств 9:9

(Прежде в Израиле, когда кто-либо шел вопросить Бога, говорили: «Пойдем к провидцу!» — кого теперь называют пророком, прежде называли провидцем.)