Судьи 18:5 - Новый русский перевод

⁵ Тогда они сказали ему: — Пожалуйста, спроси у Бога, чтобы нам знать, будет ли наше путешествие успешным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Они попросили его: «Узнай у Бога, успешен ли будет путь наш, в который мы отправились».

Восточный Перевод

⁵ Тогда они сказали ему: – Пожалуйста, спроси у Всевышнего, чтобы нам знать, будет ли наше путешествие успешным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Тогда они сказали ему: – Пожалуйста, спроси у Аллаха, чтобы нам знать, будет ли наше путешествие успешным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Тогда они сказали ему: – Пожалуйста, спроси у Всевышнего, чтобы нам знать, будет ли наше путешествие успешным.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Они попросили его: «Спроси Бога, чтобы Он дал нам знать, будут ли успешными наши поиски нового жилища».

Синодальный перевод

⁵ Они сказали ему: вопроси Бога, чтобы знать нам, успешен ли будет путь наш, в который мы идем.

Судьи 18:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:5

Но еще Иосафат сказал царю Израиля: — Спроси сперва совета у Господа.

4 Царств 16:15

Затем царь Ахаз приказал священнику Урии: — На большом новом жертвеннике приноси утренние всесожжения и вечерние хлебные приношения, царские всесожжения и его хлебные приношения, всесожжения всего народа страны и их хлебные приношения с жертвенными возлияниями. Кропи жертвенник всей кровью всесожжений и жертв. Но бронзовым жертвенником я буду пользоваться для того, чтобы узнать Божью волю.

Исаия 30:1

«Горе упрямым детям, — возвещает Господь, — которые вынашивают замыслы, что не от Духа Моего, заключают союз против Моей воли, к греху добавляют грех;

Иезекииль 21:21

Ведь царь Вавилона остановится у развилки, на распутье двух дорог, чтобы прорицать: он будет трясти стрелы, спрашивать своих божков и разглядывать печень.

Осия 4:12

Народ Мой просит совета у деревяшки, и палка дает им ответ. Дух разврата сбил их с пути, — занимаясь развратом, они отдалились от своего Бога.

Деяния 8:10

Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: — Этот человек — проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.

Судьи 17:13

Миха сказал: — Теперь я знаю, что Господь благоволит ко мне, раз этот левит стал моим священником.

Судьи 17:5

У этого человека, Михи, было святилище. Он сделал эфод и домашних богов и посвятил одного из своих сыновей, чтобы он был у него священником.

Судьи 18:14

Те пятеро, которые разведывали землю Лаиша, сказали своим сородичам: — Знаете ли вы, что в одном из этих домов есть эфод, домашние боги и литой идол? Подумайте, что вам сделать.

Судьи 18:4

Он рассказал им о том, что сделал для него Миха, и сказал: — Он нанял меня, и я его священник.

Судьи 18:6

Священник ответил им: — Идите с миром. Господь позаботится о вас во время вашего путешествия.

1 Царств 9:9

(Прежде в Израиле, если человек шел вопросить Бога, он говорил: «Пойдем к провидцу», потому что тот, кого сегодня называют пророком, прежде назывался провидцем.)