Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Римлянам 9:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

У них — праотцы, и от них же по плоти Христос, Который превыше всех, Бог наш вовеки благословенный. Аминь.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Из этого народа произошли наши праотцы, от них по человеческой природе происходит Масих – Бог над всеми, благословенный вовеки. Аминь.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Из этого народа произошли наши праотцы, от них по человеческой природе происходит аль-Масих – Бог над всеми, благословенный вовеки. Аминь.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Из этого народа произошли наши праотцы, от них по человеческой природе происходит Масех – Бог над всеми, благословенный вовеки. Аминь.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

их — отцы, и от них Христос по плоти, Он — над всеми Бог, благословенный вовеки, аминь.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

ихже отцы, и от нихже Христос по плоти, сый над всеми Бог благословен во веки, аминь.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Это они — потомки наших великих отцов, они — земная семья Христа, Бога над всем, благословенного вовеки. Аминь!

См. главу
Другие переводы



К Римлянам 9:5
45 Перекрёстные ссылки  

Благословлю Я тех, кто тебя благословляет, а проклинающих тебя — прокляну. Благословением ты будешь для всех народов земли».


Скипетр будет в руке Иуды и жезл повелителя — у ног его, пока не придет Тот, Кто покой принесет людям, Кому повиноваться будут народы.


Беная, сын Ехояды, отвечал царю: «Аминь! Пусть скажет так и Господь, Бог владыки моего царя!


Слава Господу, Богу Израиля, во веки веков!» И сказал весь народ: «Аминь! Аллилуйя!»


Ты сотворил луну как меру времен, и солнце знает, когда ему заходить.


В нем Бог: неколебим сей град, заря лишь займется — на помощь ему Бог приходит.


Увидел я, как уничтожены они были в миг единый, как пришли к концу своему и в ужасе погибли!


Но из корня срубленного древа Иессея взойдет молодой побег, от самого корня его произрастет новая ветвь плодоносящая;


Поэтому Владыка Сам даст вам знамение: вот дева понесет и родит сына; и назовет его Эммануил.


«Воистину пусть Господь так и поступит! Да исполнит Господь твое предсказание и вернет сюда сосуды Храма Господнего и всех пленников, что оказались в Вавилоне.


«А ты, Вифлеем-Эфрата, как ни мал ты среди других городов Иудеи, но из тебя выйдет по воле Моей Тот, Кто в Израиле править будет, — происхождение Его издревле, от вечности», — говорит Господь.


учите их соблюдать всё, что Я повелел вам, и знайте, что с вами Я во все дни до конца этого мира».


Не дай нам впасть во искушение и от злого духа нас избавь. Твое ведь Царство и сила и слава вовеки. Аминь.


Итак, Давид называет Его Господом. Как же Мессия может быть сыном его?»


А Я и Отец — одно».


Смотрите за собой и за всей паствой вашей, попечителями которой сделал вас Дух Святой, чтобы вы как пастыри пеклись о Церкви Божией, которую Он приобрел Себе кровью Собственного Сына.


Бог Авраама, [Бог] Исаака и [Бог] Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед Пилатом, даже когда тот решил отпустить Его.


Истину Божию они заменили ложью и творению поклоняются и служат вместо Творца, Который Один вовеки достоин поклонения. Аминь.


Весть о Сыне Его, Который по Своей человеческой природе был из рода Давидова,


И так для каждого, без различия: для иудея и для язычника, Господь ведь у всех у нас один, и богатства Его довольно для всех, кто в молитве призывает Его;


По своему отношению к Благой Вести, они враги Божии (вам во благо), но как избранные Богом, они любимы Им (их праотцев ради).


Ведь если ты только духом благодаришь Бога, как присутствующий при этом непосвященный человек скажет «аминь» на твое благодарение, когда он не знает, что ты говоришь?


Бог и Отец Господа Иисуса — да будет благословен Он вовеки! — знает, что не лгу я.


однако благоугодно было Ему явить особую любовь к праотцам твоим, и из всех народов Он избрал вас, их потомков, как это и есть ныне.


А тайна благочестия воистину велика: во плоти был Он явлен, в духе Своем безгрешном оправдан, по воскресении ангелы узрели Его; в народах Он возвещен, в мире верою принят и во славу небес вознесен.


которое в свое время суждено увидеть людям по воле единого, благословенного, всесильного Царя царей и Господа господствующих,


А главное, не забывай, что Иисус Христос, потомок Давида, из мертвых был воскрешен. Это и есть Благая Весть, которую я возвещаю.


Христос же пребывает вечно, и священство Его непреходяще.


Но знаем также, что Сын Божий, когда приходил, даровал нам разумение, чтобы познали мы Истинного. И вот мы — в Нем, в Истине самой, и в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная.


жив Я. Был мертв, а ныне жив и буду жить во веки веков, и Я владею ключами от смерти и ада.


Я, Иисус, послал ангела Моего засвидетельствовать вам это в церквах. Я — Потомок Давидов, Побег от корня его, Звезда сияющая, Звезда утренняя.


Обо всем этом Свидетельствующий говорит: «Вот, Я скоро приду!» Аминь, приди, Господь наш Иисус!


И в ответ четыре живых существа провозгласили: «Аминь», а старцы пали ниц и поклонились [[Живущему во веки веков]].