К Римлянам 9:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ их — отцы, и от них Христос по плоти, Он — над всеми Бог, благословенный вовеки, аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ У них — праотцы, и от них же по плоти Христос, Который превыше всех, Бог наш вовеки благословенный. Аминь.

Восточный Перевод

⁵ Из этого народа произошли наши праотцы, от них по человеческой природе происходит Масих – Бог над всеми, благословенный вовеки. Аминь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Из этого народа произошли наши праотцы, от них по человеческой природе происходит аль-Масих – Бог над всеми, благословенный вовеки. Аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Из этого народа произошли наши праотцы, от них по человеческой природе происходит Масех – Бог над всеми, благословенный вовеки. Аминь.

Библия на церковнославянском языке

⁵ ихже отцы, и от нихже Христос по плоти, сый над всеми Бог благословен во веки, аминь.

К Римлянам 9:5 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:25

они заменили истину Божию ложью и поклоняются и служат твари, вместо Творца, Который благословен вовеки, аминь.

1 Иоанна 5:20

Но мы знаем, что Сын Божий пришел и дал нам разумение, чтобы мы познавали Истинного. И мы — в Истинном, в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная.

От Иоанна 10:30

Я и Отец — одно.

1 Тимофею 3:16

И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.

К Римлянам 1:3

о Сыне Своем, родившемся от семени Давидова по плоти,

Откровение 1:18

и Живущий; и Я был мёртв, и вот Я жив во веки веков, и имею ключи смерти и ада.

Откровение 22:16

Я, Иисус, послал ангела Моего засвидетельствовать вам это о церквах. Я — корень и род Давидов, звезда яркая, утренняя.

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Господа Иисуса знает — Он, благословенный вовеки, — что я не лгу.

К Римлянам 11:28

По смыслу Евангелия, они враги ради вас; но по смыслу избрания, они возлюбленные ради отцов;

К Римлянам 10:12

Ибо нет различия между Иудеем и Еллином: ведь Один и Тот же Господь всех, богатый для всех, призывающих Его,

Откровение 22:20

Свидетельствующий это говорит: да, гряду скоро. Аминь, гряди, Господи Иисусе!

2 Тимофею 2:8

Помни Иисуса Христа, воздвигнутого из мёртвых, от семени Давидова, по Евангелию моему,

1 Тимофею 6:15

которое в свое время покажет блаженный и единый Повелитель, Царь царствующих и Господь господствующих,

1 Коринфянам 14:16

потому что, если ты будешь благословлять в духе, то занимающий место непосвящённого, как скажет аминь на твое благодарение, раз он не знает, что ты говоришь?

От Матфея 28:20

уча их соблюдать всё, что Я заповедал вам. И вот, Я с вами все дни до конца века.

Откровение 5:14

И четыре животных говорили: аминь, и старцы пали и поклонились.

Деяния 20:28

Блюдите себя и всё стадо, в котором Дух Святой поставил вас епископами пасти Церковь Божию, которую Он приобрел Себе кровию Своею.

От Матфея 6:13

И не введи нас во искушение. Но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

Деяния 3:13

Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Отрока Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись пред лицом Пилата, когда тот решил отпустить Его.

К Евреям 7:24

Он же, как пребывающий вовек, имеет священство непереходящее.

От Луки 20:44

Итак, Давид называет Его Господом. Так как же Он сын его?