К Римлянам 8:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В этой самой надежде и были мы спасены. Не на то в надежде, что уже могли мы видеть (иначе незачем было бы нам надеяться: никому нет нужды надеяться на то, что он уже видит),

Больше версий

Восточный Перевод

В этой надежде мы и спасены. Но надежда не бывает направлена на то, что уже видимо; если что-то уже видимо, то на что же надеяться?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В этой надежде мы и спасены. Но надежда не бывает направлена на то, что уже видимо; если что-то уже видимо, то на что же надеяться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В этой надежде мы и спасены. Но надежда не бывает направлена на то, что уже видимо; если что-то уже видимо, то на что же надеяться?

перевод Еп. Кассиана

Ибо мы были спасены в надежде. Но надежда, когда её видят, не есть надежда: ибо, если кто что видит, чего ему и надеяться?

Библия на церковнославянском языке

Упованием бо спасохомся. упование же видимое, несть упование: еже бо видит кто, что и уповает?

Святая Библия: Современный перевод

Мы были спасены, чтобы обрести эту надежду, но если бы мы могли видеть то, на что надеемся, то это уже не была бы надежда, потому что кто же может надеяться на то, что уже получил?

К Римлянам 8:24 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 146:5

Велик Господь наш, и велико могущество Его, беспредельна мудрость Его.

Псалтирь 33:18

Взывают праведные, и Господь слышит: от всех бед спасает их.

Псалтирь 33:22

Злоба нечестивых убьет их самих, наказание понесут ненавидящие праведника.

Притчи 14:32

Сгинет нечестивец в собственном зле, а у праведника и при смерти есть защита.

Иеремия 17:7

Благословен тот, кто на Господа возложил надежды свои, упование его — Господь.

Захария 9:12

Возвращайтесь к своей твердыне, все, кто жил надеждой в плену! Заверяю вас ныне: всё возмещу вам вдвое!

К Римлянам 12:12

Радуйтесь в надежде, в испытаниях будьте стойки, в молитве — постоянны.

К Римлянам 15:13

Бог же наш, Бог надежды, да исполнит вас в вере вашей всякой радостью и миром, дабы силою Духа Святого изобиловать вам надеждою.

К Римлянам 15:4

Да и всё прежде написанное в наставление нам написано было, чтобы, учась стойкости, о которой говорится в Писании, и находя в нем утешение, мы сохраняли надежду.

К Римлянам 4:18

Когда не на что было уже надеяться, Авраам не терял все-таки надежды: он поверил и стал отцоммногих народов, как было ему сказано: «Столь многочисленно будет потомство твое».

К Римлянам 5:2

Через Него [верою] своей приобщились мы к той благодати, пребывая в которой, ликуем в чаянии Божией славы.

К Римлянам 8:20

Ибо не по желанию своему творение суете покорилось, а по воле Того, Кто ей участь такую определил с уверенностью,

1 Коринфянам 13:13

Итак, вера, надежда, любовь — сии три пребывают вовеки; а большая из них — любовь.

2 Коринфянам 4:18

тем из нас, кто смотрит не на видимое, а на невидимое. Ибо видимое преходяще, невидимое же — вечно.

2 Коринфянам 5:7

и живем мы верою, а не видением.

К Галатам 5:5

Ведь Дух привел нас к тому, что мы верою с нетерпением ожидаем исполнения надежды на получение венца праведности.

К Колоссянам 1:23

если вы, конечно, останетесь твердыми, непоколебимыми в вере и не отвратят вас от надежды, дарованной Вестью Благой, которую слышали вы. Возвещена она всем и вся под небесами. И я, Павел, сделался служителем ее.

К Колоссянам 1:27

которому Бог пожелал показать, какое богатство и слава дарованы всем народам в этой тайне. И тайна эта — Христос в вас, Он и залог вашей славы.

К Колоссянам 1:5

о вере и любви, которые рождены надеждой на уготованное вам в небесах. О ней вы узнали через слово истины, Благую Весть,

1 Фессалоникийцам 5:8

Мы же, люди дня, будем трезвы и облечемся в броню веры и любви, а шлемом станет для нас надежда на спасение.

2 Фессалоникийцам 2:16

Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, возлюбивший нас и давший нам по благодати Своей вечное утешение и благую надежду,

К Титу 3:7

Теперь, оправданные Его благодатью, мы стали, в согласии с надеждой нашей, наследниками вечной жизни.

К Евреям 11:1

Вера — это твердая убежденность в том, на что мы надеемся, и уверенность в реальности невидимого.

1 Петра 1:21

Через Христа вы уверовали в Бога, который Его и воскресил из мертвых, и прославил, чтобы и вера ваша, и надежда покоились в Боге.

1 Петра 1:3

Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа! По великой Своей милости через воскресение Иисуса Христа из мертвых вернул Он нас с вами к жизни, к живой надежде,

1 Иоанна 3:3

Всякий, кто живет этой надеждой, надеждой на Него, очищается, ибо Христос чист.