К Римлянам 8:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Мы были спасены, чтобы обрести эту надежду, но если бы мы могли видеть то, на что надеемся, то это уже не была бы надежда, потому что кто же может надеяться на то, что уже получил?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ В этой самой надежде и были мы спасены. Не на то в надежде, что уже могли мы видеть (иначе незачем было бы нам надеяться: никому нет нужды надеяться на то, что он уже видит),

Восточный Перевод

²⁴ В этой надежде мы и спасены. Но надежда не бывает направлена на то, что уже видимо; если что-то уже видимо, то на что же надеяться?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ В этой надежде мы и спасены. Но надежда не бывает направлена на то, что уже видимо; если что-то уже видимо, то на что же надеяться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ В этой надежде мы и спасены. Но надежда не бывает направлена на то, что уже видимо; если что-то уже видимо, то на что же надеяться?

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Ибо мы были спасены в надежде. Но надежда, когда её видят, не есть надежда: ибо, если кто что видит, чего ему и надеяться?

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Упованием бо спасохомся. упование же видимое, несть упование: еже бо видит кто, что и уповает?

К Римлянам 8:24 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 146:5

Велик Господь и могуществен, нет мудрости Его предела.

Псалтирь 33:18

Молитесь Господу, и Он услышит вас, от страданий избавив вас.

Псалтирь 33:22

Но грешника зло убьёт, а праведника враг погублен будет.

Притчи 14:32

В минуты несчастий злые терпят поражение от своего же зла, но добрых защитит их честь.

Иеремия 17:7

Но благословен будет тот, кто в Господа верит. Он узнает, что Бог всегда обещанное исполнит.

Захария 9:12

Идите домой, узники; сейчас вы обрели надежду. Я говорю вам, что возвращаюсь к вам!

К Римлянам 12:12

Радуйтесь в надежде, проявляйте терпение в беде, молитесь постоянно.

К Римлянам 15:13

Я молю, чтобы Бог надежды наполнил вас радостью и миром через вашу веру и чтобы надежда ваша возрастала непрестанно силой Святого Духа.

К Римлянам 15:4

Итак, всё, что было написано ранее в Писаниях, было написано к нашему поучению, чтобы в терпении и утешении, исходящих от Писаний, мы не теряли надежду.

К Римлянам 4:18

Надежды не было, что у Авраама родятся дети, но он поверил Богу и потому продолжал надеяться. Поэтому-то он и стал отцом многих народов, согласно сказанному Богом: «Твои потомки будут многочисленны».

К Римлянам 5:2

Через Него, благодаря вере, мы также достигли благодати, которая нам теперь оказана, и полны радости, ожидая разделить славу Божью.

К Римлянам 8:20

Всё, сотворённое Богом, было осуждено на суетность не по своей воле, а по воле Бога. Но была надежда,

1 Коринфянам 13:13

Пока же остаются эти три: вера, надежда, любовь, но самая великая из них — любовь.

2 Коринфянам 4:18

Поэтому мы думаем не о том, что видимо, а о том, что невидимо, так как то, что видимо — преходяще, то же, что невидимо — вечно.

2 Коринфянам 5:7

и живём согласно тому, во что верим, а не согласно тому, что видим.

К Галатам 5:5

Через веру мы ревностно ожидаем оправдания перед Богом, на которое твёрдо надеемся благодаря Духу.

К Колоссянам 1:23

Всё именно так и произойдёт, если вы останетесь тверды и постоянны в своей вере и не отречётесь от надежды, несомой вам Благовестием. Вы слышали об этом Благовестии, о котором узнали все, живущие под небесами, и слугой которого я, Павел, стал.

К Колоссянам 1:27

Бог пожелал открыть Своим людям величие и глубину богатства этой тайной истины. Эта истина — для всех, и состоит она в том, что Христос живёт среди вас; Он является нашей надеждой на то, что мы получим славу Божью.

К Колоссянам 1:5

Ваша вера и любовь вызваны вашей надеждой, и всё, на что вы надеетесь, ожидает вас на небесах. Вы впервые услышали об этом через истинное послание, Благовестие,

1 Фессалоникийцам 5:8

а мы принадлежим дню, и поэтому нам следует владеть собой. Так защитим же себя кольчугой веры и любви и наденем шлем надежды на спасение.

2 Фессалоникийцам 2:16

Теперь же мы молимся, чтобы Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, Который проявил любовь Свою к нам и по благодати Своей дал нам вечное утешение и незыблемую надежду,

К Титу 3:7

чтобы теперь, когда Бог, по благодати Своей великой, объявил нас невинными, мы стали Его наследниками в вечной жизни, как и надеялись.

К Евреям 11:1

Вера же означает, что мы уверены в том, на что надеемся. Она является доказательством существования того, что мы никогда не видели.

1 Петра 1:21

Благодаря Ему вы уверовали в Бога, воскресившего Его из мёртвых и осиявшего Его славой. И потому вера и надежда ваша — в Боге.

1 Петра 1:3

Пусть будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа. В великой милости Своей Он даровал нам второе рождение, чтобы мы обрели живую надежду с воскресением Иисуса Христа из мёртвых,

1 Иоанна 3:3

И каждый, кто имеет надежду на Него, очищает себя так, как чист Христос.