Воистину, кто внемлет слову Моему и верит Тому, Кто послал Меня, тот обрел уже вечную жизнь. Не стоять ему перед Судом: перешел он от смерти к жизни.
К Римлянам 3:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ибо знаем мы, что оправдание человек получает по вере, а не за то, что Закон соблюдает. Больше версийВосточный Перевод Мы утверждаем, что человек получает оправдание верой независимо от соблюдения Закона. Восточный перевод версия с «Аллахом» Мы утверждаем, что человек получает оправдание верой независимо от соблюдения Закона. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мы утверждаем, что человек получает оправдание верой независимо от соблюдения Закона. перевод Еп. Кассиана Ибо мы считаем, что человек оправдывается верою, помимо дел Закона. Библия на церковнославянском языке Мыслим убо верою оправдатися человеку, без дел закона. Святая Библия: Современный перевод Потому что мы убеждены, что человек оправдан уже благодаря своей вере, независимо от того, подчиняется ли он требованиям закона. |
Воистину, кто внемлет слову Моему и верит Тому, Кто послал Меня, тот обрел уже вечную жизнь. Не стоять ему перед Судом: перешел он от смерти к жизни.
Так угодно Отцу Моему, чтобы всякий, кто видит Сына и верит в Него, вечную обрел жизнь; Я воскрешу его [в] День последний».
Но когда человек, не ставя себе в заслугу дела свои, доверяется Богу, оправдывающему грешника, сама вера его вменяется ему в праведность.
Что бессилен был сделать Закон (по вине нашей плоти), то Бог совершил по причине греха: Он Сына послал Своего в подобии плоти греховной. Так Он грех осудил в человеке,
Такими были и некоторые из вас, но вы очистились от всего этого, вы омылись, вы освящены и оправданы именем Господа Иисуса Христа и Духом Бога нашего.
[однако] узнав, что человек получает оправдание не через соблюдение Закона, а лишь верою в Иисуса Христа, уверовали и мы во Христа Иисуса, чтобы быть оправданными верою во Христа, а не соблюдением Закона, потому что соблюдением Закона никто не оправдается.
Так что Закон был слугою, который вел нас ко Христу, чтобы нам быть оправданными на основании веры.
И Писание, провидя, что Бог оправдает язычников по их вере, предвозвестило Аврааму Благую Весть: «Благословятся в тебе все народы».
и быть в подлинном с Ним единении, не с собственной своей праведностью быть, которая от Закона, но с той, что через веру во Христа достигается, с праведностью, от Бога исходящей и на вере основанной.
Теперь, оправданные Его благодатью, мы стали, в согласии с надеждой нашей, наследниками вечной жизни.
Если попробует кто-то возразить на это: «Одному дается вера, а другому — дела», отвечу ему: «Покажи мне эту веру твою, которая без дел, а я тебе свою в делах моих представлю».
Так что видите, будет признан человек праведным или нет — от дел его зависит, а не от одной только веры.