К Римлянам 10:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Итак, вера — от Вести услышанной, а слышат ее там, где возвещается слово Христово. Больше версийВосточный Перевод Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается о Масихе. Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается об аль-Масихе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается о Масехе. перевод Еп. Кассиана Итак, вера — от проповеди, а проповедь — чрез слово о Христе. Библия на церковнославянском языке Темже убо вера от слуха, слух же глаголголом Божиим. Святая Библия: Современный перевод Это значит, что вера приходит к людям, если они слышат Благую Весть, проповедуемую о Христе. |
«Вникайте в то, что слышите, — говорил им Иисус. — Ведь какой мерою вы пользуетесь, такой и вам будет отмерено, да еще и прибавлено будет вам.
Но Он ответил им: «Мать Моя и братья Мои — это те, кто слушает слово Божие и повинуется ему».
Я ведь не стыжусь Благой Вести Христовой, ибо она — сила Божия ко спасению всякому верующему: прежде иудею, а затем и язычнику.
Но как же призывать Того, в Кого не уверовали? Как верить в Того, о Ком не слышали? И как услышать, если нет проповедующего?
В отличие от многих, мы Слово Божие никакой подделкой не искажаем; нет, мы искренне — от Бога и пред Богом — говорим как слуги Христовы.
Я об одном хочу спросить вас: вы Духа благодаря исполнению Закона получили или по вашей вере в ту весть, что от нас услышали?
Так вот, когда Бог наделяет вас Духом и совершает среди вас чудеса, потому ли Он это делает, что вы соблюдаете Закон, или по вере вашей в ту весть, которую вы от нас услышали?
Пусть живет в вас во всей своей полноте, во всей мудрости своей весть Христова, вы же учите и наставляйте друг друга; с благодарностью в сердце пойте Богу псалмы, и гимны, и духовные песнопения.
Мы и за то Бога благодарим неустанно, что приняли вы Божию Весть, услышанную от нас, как слово не человеческое, а Божие, каково оно и есть на самом деле — оно-то и действует в вас, верующих.
Ведь нам была возвещена Благая Весть, как и тем, которые вышли из Египта, но им она пользы не принесла, ибо внимали они ей без веры.
ведь не от тленного семени рождены вы вновь, но от нетленного, через живое и вечно пребывающее слово Божие.
Я, Иоанн, ваш брат, всегда разделявший вместе с вами испытания ваши, как и вы обретший в Иисусе царство и силу вынести всё, был за слово Божие и свидетельство об Иисусе в ссылке на острове Патмос.