К Римлянам 10:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Однако не все вняли Благой Вести. Об этом говорит Исайя: «Господи, кто поверил тому, что услышал от нас?»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Но не все исраильтяне послушались Радостной Вести. Исаия говорит: «Вечный, кто поверил слышанному от нас?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но не все исраильтяне послушались Радостной Вести. Исаия говорит: «Вечный, кто поверил слышанному от нас?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но не все исроильтяне послушались Радостной Вести. Исаия говорит: «Вечный, кто поверил слышанному от нас?»

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Но не все послушались Евангелия. Ибо Исаия говорит: Господи, кто поверил проповеди нашей?

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Но не вси послушаша благовествования. Исаиа бо глаголет: Господи, кто верова слуху нашему?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но не все люди признали Благую Весть. Исаия сказал: «Господи, кто поверил поучениям нашим?»

К Римлянам 10:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 50:10

Кто из вас Господа боится, кто Слугу Его слушает? Пусть все, кто во мраке ходит и света лишен, на имя Господа уповают, с Богом свяжут надежды свои.

Исаия 53:1

Кто поверил тому, что услышал от нас? Кому явилась сила Господня, руки Его мощь?

От Матфея 13:14

Так сбылось на них пророчество Исайи: „Вы будете слушать и слушать — и всё же не поймете; будете смотреть и смотреть — и всё же не увидите.

От Иоанна 10:26

Но вы — не Моего стада овцы, потому и не верите.

Деяния 28:24

Одни поверили тому, что он говорил, а другие нет.

К Римлянам 1:5

через Которого мы получили благодать и апостольское поручение, дабы во имя Его утвердить идущее от веры послушание среди всех народов,

К Римлянам 11:17

Пусть некоторые из них были отломлены, а ты, ветвь от дикой маслины, оказался привит среди оставшихся и стал причастен корню, питающему маслину садовую,

К Римлянам 16:26

но которая явлена теперь и по велению вечного Бога через Писания пророческие возвещена всем народам, чтобы привести их к идущему от веры послушанию,

К Римлянам 2:8

своевольным же и не покоряющимся истине, предающимся неправде — гнев и ярость.

К Римлянам 3:3

И что с того, что иные из этих людей оказались неверными? Их личная неверность может ли уничтожить верность Бога?

К Римлянам 6:17

Да, вы были рабами греха, но теперь, благодарение Богу, всем сердцем стали следовать духу учения, которому вас Бог подчинил.

К Галатам 3:1

О неразумные галаты! Вам так ясно был представлен Иисус Христос, как если бы Его у вас на глазах распяли! Кто же смог заворожить вас?

К Галатам 5:7

Вы хорошо свой начали бег, но кто помешал вам быть верными истине до конца?

2 Фессалоникийцам 1:8

в пылающем огне сполна расплатится Бог с теми, кто не хочет знать Его и не внемлет Благой Вести Господа нашего Иисуса.

К Евреям 11:8

Верил и Авраам, когда Бог призвал его и сказал, чтобы шел он в ту землю, которую должен был унаследовать. Повиновался Авраам и пошел, не зная еще, куда он идет.

К Евреям 4:2

Ведь нам была возвещена Благая Весть, как и тем, которые вышли из Египта, но им она пользы не принесла, ибо внимали они ей без веры.

К Евреям 5:9

и так был Он окончательно приготовлен к тому, чтобы стать Источником вечного спасения для всех послушных Ему.

1 Петра 1:22

Послушанием истине очистились вы для братолюбия нелицемерного, так продолжайте от [чистого] сердца горячо любить друг друга,

1 Петра 2:8

камень, о который спотыкаются, и скала, у которой падают . Но спотыкаются те, кто не повинуется слову Божию, — такова уж их участь.

1 Петра 3:1

Так же и вы, жены, повинуйтесь мужьям своим, дабы те из них, кто не верит Благой Вести, безо всяких слов, самим поведением вашим обращены были в веру