Плач 5:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Земля и всё добро наше достались чужим, а дома наши — иноземцам.

Больше версий

Восточный Перевод

Наследие наше досталось чужим, дома наши – иноземцам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Наследие наше досталось чужим, дома наши – иноземцам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Наследие наше досталось чужим, дома наши – иноземцам.

Святая Библия: Современный перевод

Наша земля другим народам была отдана, чужестранцам наши дома достались.

Синодальный перевод

Наследие наше перешло к чужим, домы наши — к иноплеменным;

Новый русский перевод

Наследие наше досталось чужим, дома наши — чужеземцам.

Плач 5:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:7

Разорены ваши земли, города огнем сожжены, враги у вас на глазах обирают ваши поля, за собой оставляя пустыню.

Исаия 5:17

Овцы будут пастись в городе, как у себя на пастбищах, и чужаки будут есть в разоренных жилищах богачей.

Исаия 63:18

Недолго владел этой святыней Твой народ, попирают враги Святилище Твое.

Иеремия 17:4

Лишишься ты по своей же вине наследства, которое Я дал тебе. И отдам вас в услужение врагам вашим в стране, которой не знаете, ибо разожгли вы огонь гнева Моего, и пылать он будет вечно».

Иеремия 6:12

И дома их достанутся чужим, и жены их, и поля. Ибо простираю Я руку Свою на жителей этой земли», — это вещее Господа слово.

Иезекииль 7:21

Отдам его чужакам в добычу, чтобы злодеи разграбили его и осквернили.

Иезекииль 7:24

Я нашлю на них самый лютый из народов, чтобы захватили жилища их! Я положу конец высокомерию сильных, и будут святилища их осквернены!

Осия 8:7

Посеяв ветер, они бурю пожинают; стоят без колоса стебли пшеницы — не будет муки у людей, а если и есть где колос — враги срывают его.

Осия 8:8

Израиль соседи поглотили, и вот израильтяне среди язычников, что сосуд никчемный.

Софония 1:13

Разграбят богатство их, дома опустошат; построят дома, а жить в них не будут, насадят виноградники, а вина им пить не придется».