Исаия 63:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Недолго владел этой святыней Твой народ, попирают враги Святилище Твое.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Недолгое время Твой святой народ владел землёй – ныне наши враги растоптали святилище Твоё.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Недолгое время Твой святой народ владел землёй – ныне наши враги растоптали святилище Твоё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Недолгое время Твой святой народ владел землёй – ныне наши враги растоптали святилище Твоё.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Недолго на своей земле жил Твой святой народ, наши враги попрали храм Твой святой.

Синодальный перевод

¹⁸ Короткое время владел им народ святыни Твоей: враги наши попрали святилище Твое.

Новый русский перевод

¹⁸ Недолгое время владел святой народ Твой Твоим святилищем — ныне наши враги его растоптали.

Исаия 63:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 79:1

Руководителю хора На мелодию песни «Лилии» Псалом Асафа Свидетельство

Исаия 62:12

Назовут их народом святым, который Господь искупил, а тебя назовут городом-обретением, который никогда не будет оставлен.

Исаия 63:19

И давно уже длится это — будто нами Ты никогда и не правил, будто имя Твое мы никогда не носили!

Исаия 64:10

Пустыней стали святые Твои города; опустошен Сион, Иерусалим разорен.

Исаия 64:9

Не гневайся на нас, Господи, сверх меры! Не век же Тебе помнить беззакония наши. Взгляни: вот мы все, Твой народ!

Иеремия 12:10

Толпа пастухов вытоптала Мой виноградник, разорила надел, что дорог Мне, превратила его в пустыню.

Плач 1:10

Простер враг руку свою на все ее сокровища. Вот она видит, как язычники входят во Святилище, — те, кому Ты запретил переступать порог собрания народа Твоего.

Плач 4:1

О, как обесценилось золото, даже лучшее золото у людей в пренебрежении! Драгоценные камни Святилища раскиданы на всех перекрестках.

Даниил 8:13

Потом я услышал речь одного святого, а другой святой у него спросил: «До каких пор будет длиться то, что явлено в видении — о ежедневном жертвоприношении, преступлении, несущем с собой запустение, и попрании Святилища и воинства?»

Даниил 8:24

Достигнет он могущества, но не своей силой. Он навлечет неслыханные бедствия и в злодеяниях своих преуспеет; станет он уничтожать людей сильных и народ святой.

Левит 26:31

Обращу города ваши в развалины и святилища ваши опустошу: отвернусь и не стану больше вдыхать отрадных благоуханий ваших жертвоприношений.

Амос 7:9

Опустошены будут места поклонения Исаака, разорены святилища Израиля, с мечом пойду Я на дом Иеровоама!»

От Матфея 24:2

Он же сказал им в ответ: «Видите всё это? Поверьте Мне, не останется камня на камне здесь, всё будет разрушено!»

От Луки 21:24

И одни падут от острия меча, других же в плен уведут во все страны. И будет Иерусалим попираем язычниками, пока не окончится их время.

Второзаконие 26:19

Он провозгласил, что для хвалы, славы и чести поставит тебя выше всех народов, которые сотворил, и что ты будешь святым народом у Господа, Бога твоего, как Он сказал».

Второзаконие 7:6

Ведь ты — народ отделенный, чтоб святым быть у Господа, Бога твоего. Из всех народов, что живут на земле, Он, Господь, Бог твой, выбрал именно тебя, дабы стал ты особым Его достоянием.

1 Петра 2:9

Но вы — род избранный, вы — царственное священство, святой народ, люди, которых Бог признал Своими, и вам возвещать о совершенствах Того, Кто призвал вас из тьмы в дивный Свой свет.

Откровение 11:2

А на двор, что около Храма, не обращай внимания и не измеряй его. Он язычникам отдан. Сорок два месяца будут попирать они его, как и весь город святой.