Плач 5:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Старики уже не сидят у ворот, и юноши песен не поют.

Больше версий

Восточный Перевод

Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Святая Библия: Современный перевод

Старцы уже не сидят у городских ворот, и юноши не поют.

Синодальный перевод

Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.

Новый русский перевод

Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Плач 5:14 Перекрёстные ссылки

Иов 30:1

А теперь смеются надо мной те, кто юнее меня, чьих отцов я не подпустил бы и к собакам при моих отарах.

Иов 30:31

Цитры напев плачем стал, а звук свирели — рыданьем.

Иеремия 16:9

Ибо так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Я сделаю так, что в эти времена у вас на глазах умолкнут звуки веселья и радости и возгласы жениха и невесты“.

Иеремия 25:10

Положу Я конец их веселью и радости, возгласам жениха и невесты, шуму жерновов и погашу огонь в светильнике.

Иеремия 7:34

И Я сделаю так, что не услышат более в городах Иудеи и на улицах Иерусалима звуков веселья и радости, и умолкнут там возгласы жениха и невесты, ибо разорение постигнет страну“».

Плач 1:19

У любовников своих я искала защиты, но они меня предали. Вот священники Мои и старцы умирают от голода в городе, ищут хлеба, чтобы спасти свою жизнь.

Плач 1:4

Дороги, к Сиону ведущие, в печали — никто не идет на праздник. И у ворот городских никого нет; скорбят священники, приуныли девицы. Горе охватило гору Сион.

Плач 2:10

Безмолвно сидят на земле старцы Сиона-девы. Посыпали они пеплом головы, в рубище облачились. И девы иерусалимские низко головы склонили, в землю устремлены их взоры.

Иезекииль 26:13

Я положу конец твоему буйному веселью, не будет больше слышно твоих лир!

Осия 2:13

Сполна взыщу с нее за все те праздники, когда ваалам она кадила, когда, кольцами и ожерельями себя украсив, к любовникам своим ходила, совсем позабыв обо Мне», — таково вещее слово Господне.

Второзаконие 16:18

Во всех городах, которые Господь даст каждому колену, назначьте судей и приставников, которые должны судить народ судом праведным.

Откровение 18:22

Не услышат более в тебе ни звуков кифары, ни пения; не прозвучат на улицах твоих флейты и трубы; не найдут у тебя ни одного человека, который продолжал бы заниматься ремеслом своим; и шума жерновов не услышат более в тебе.