Плач 5:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Старики уже не сидят у ворот, и юноши песен не поют.

Восточный Перевод

¹⁴ Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Старцы уже не сидят у городских ворот, и юноши не поют.

Синодальный перевод

¹⁴ Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.

Новый русский перевод

¹⁴ Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Плач 5:14 Перекрёстные ссылки

Иов 30:1

А теперь они надо мной смеются – те, кто младше меня, чьих отцов я бы погнушался поместить с собаками при моих стадах.

Иов 30:31

На плач настроена моя арфа, и свирель моя – на напев печальный.

Иеремия 16:9

Ведь так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – На ваших глазах, в ваши дни, Я положу конец звукам веселья и радости, голосам жениха и невесты на этой земле.

Иеремия 25:10

Я лишу их веселья и радости, утихнут там голоса жениха и невесты и звуки жерновов, и светильники погаснут.

Иеремия 7:34

Я положу конец крикам радости и веселья, не слышны будут в городах Иудеи и на улицах Иерусалима голоса невесты и жениха, потому что страна будет опустошена.

Плач 1:19

Звала я возлюбленных моих, но они меня предали. Священнослужители и старцы мои умирали в городе, ища себе пищи, чтобы сохранить себе жизнь.

Плач 1:4

Дороги в Иерусалим плачут, потому что никто не идёт на праздник. Все ворота столицы опустели, стонут священнослужители её, девушки печальны, горько и ей самой.

Плач 2:10

Старцы дочери Сиона сидят безмолвно на земле, посыпали прахом головы свои и оделись в рубище. Девы Иерусалима опустили лица свои к земле.

Иезекииль 26:13

Я положу конец твоим шумным песням, и музыка твоих арф смолкнет.

Осия 2:13

Я накажу её за те дни, когда она возжигала благовония статуям Баала. Она украшала себя серьгами и драгоценностями и ходила за своими любовниками, а Меня забыла, – возвещает Вечный. –

Второзаконие 16:18

Назначь судей и начальников для каждого рода в каждом из городов, которые даёт тебе Вечный, твой Бог. Пусть они судят народ по справедливости.

Откровение 18:22

Никогда уже в тебе не будет слышно голоса певцов, музыки арфистов, свирельщиков и трубачей, никогда уже в тебе не отыщутся ремесленники, каким бы ремеслом они ни занимались, никогда уже не будет слышно в тебе шума мельничных жерновов.