Плач 5:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Юноши носят жернова, отроки таскают дрова, пока не падают.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Наших юношей они заставили на мельнице зерно молоть, отроки спотыкаются под тяжестью дров.

Синодальный перевод

¹³ Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.

Новый русский перевод

¹³ Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

Плач 5:13 Перекрёстные ссылки

Иов 31:10

пусть моя жена отдается другому, пусть под других она ложится.

Исход 1:11

Решив изнурить израильтян тяжелым рабским трудом, египтяне поставили над ними надсмотрщиков. И построили евреи для фараона города-хранилища Питом и Раамсес.

Исход 11:5

и не останется в живых ни один первенец в земле египетской — от первенца фараона, которому на престоле сидеть должно, до первенца рабыни, мелющей муку, и каждое первородное животное погибнет“.

Исход 2:11

Вырос Моисей. Пришел он однажды навестить братьев своих, евреев, и увидел, насколько тяжек их подневольный труд. И случилось ему стать свидетелем того, как египтянин избивал еврея, одного из братьев-израильтян.

Исход 23:5

И, когда увидишь, что осел ненавистника твоего упал, ноши своей не осилив, не пройди мимо — помоги недругу твоему развьючить животное.

Исаия 47:2

Берись за жернова — муку мели, сбрось покрывало, подбери подол — и через реки, голоногой, вброд иди.

Исаия 58:6

Вот какой пост избрал Я: разбей оковы несправедливо обвиненного, сними ярмо с угнетенного, измученных отпусти на волю, всякое ярмо уничтожь!

Иеремия 7:18

Дети собирают дрова, отцы разжигают огонь, а женщины замешивают тесто, чтобы выпекать жертвенный хлеб для Владычицы небесной. Совершают они возлияния другим богам и тем огорчают Меня.

От Матфея 23:4

Связывают они тяжелые [и неподъемные] ноши и взваливают их на плечи людей, сами же до нош этих и пальцем дотронуться не хотят.

Судьи 16:21

Схватили его филистимляне, выкололи ему глаза, привели его в Газу, заковали в двойные медные цепи, и, плененный, он стал ходить по кругу, вращая жернова.