Плач 5:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Старцы уже не сидят у городских ворот, и юноши не поют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Старики уже не сидят у ворот, и юноши песен не поют.

Восточный Перевод

¹⁴ Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Синодальный перевод

¹⁴ Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.

Новый русский перевод

¹⁴ Старцы перестали сидеть у городских ворот, юноши больше не поют.

Плач 5:14 Перекрёстные ссылки

Иов 30:1

«Но теперь надо мной смеются те, кто младше меня, чьих отцов не удостоил бы я быть псами, пасущими моих овец.

Иов 30:31

На стоны настроена арфа моя, а флейта — на причитания».

Иеремия 16:9

Господь Всемогущий, Бог Израиля, так говорит: «Скоро Я прекращу шум веселья и голоса свадебного пиршества. Это случится ещё до того, как подойдут к концу дни твоей жизни.

Иеремия 25:10

Я заставлю умолкнуть голоса радости и счастья в этих местах: больше не будет счастливых голосов невест и женихов, Я прекращу звук мельничных жерновов и потушу свет светильников.

Иеремия 7:34

Я положу конец радости и счастью в городах Иудеи, и никто не услышит голосов женихов и невест в Иудее и Иерусалиме, и станет эта земля пустыней».

Плач 1:19

Любовников своих зову, но они обманули меня. Погибли мои священники и старейшины в городе; они искали себе пищу, чтобы от голода не умереть.

Плач 1:4

Печальны дороги в Сион, потому что никто на праздник туда не идёт. Все ворота Сиона разрушены, от горя стонут священники её. Девушек Сиона увели, и горько от страданий Сиону.

Плач 2:10

Вожди Сиона, одевшись во власяницы, безмолвно сидят на земле и посыпают головы пеплом. Девушки иерусалимские в горе к земле опустили головы свои.

Иезекииль 26:13

Ты забудешь звучание счастливых песен, и твои люди больше не услышат музыки арф.

Осия 2:13

Израиль служила лжебогам, и за это Я накажу её. Она сжигала благовонные курения в их честь, украшая себя серьгами и ожерельями, а потом, забыв Меня, бежала к любовникам», — так говорит Господь.

Второзаконие 16:18

«В каждом городе, который дал тебе Господь, Бог твой, выбери судей и чиновников. Пусть каждое колено сделает это, чтобы они справедливо судили народ.

Откровение 18:22

Никогда больше не будут слышны здесь звуки играющих на лирах и поющих, играющих на свирелях и трубящих в трубы! Никогда не будет здесь больше никаких ремёсел, и никогда не раздастся шум жерновов.